Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
99. The national research programme "Right-wing extremism - causes and countermeasures" (PNR 40+) initiated by the Federal Council in 2003 and concluded in 2009, studied various aspects of right-wing extremism and right-wing populism in Switzerland.
99. В рамках Национальной исследовательской программы "Правый экстремизм: причины и контрмеры" (НИП 40+), учрежденной Федеральным советом в 2003 году и завершенной в 2009 году, изучались различные аспекты правого экстремизма и правого популизма в Швейцарии.
For instance, the Violence Protection Commission conducted a campaign against right-wing violence in 2010 entitled "Standing up to right-wing violence".
Например, в 2010 году Комиссия по защите от насилия провела кампанию против правого насилия под названием "Станем на борьбу с правым насилием".
48. Key points of this catalogue of measures are the creation of the Specialist Office against Right-Wing Extremism in 2010 with the mandate to coach helpers confronted with the issue of right-wing extremism and to build up counseling knowledge, to launch a public outreach campaign against right-wing violence ("Show your face against right-wing violence," 2010), and to offer anti-aggression training to treat violent right-wing extremists and others.
48. Одним из ключевых аспектов этого плана мер является создание в 2010 году Специального управления по борьбе с экстремизмом правого толка, которому поручена подготовка консультантов по проблеме борьбы с экстремизмом правого толка и наращивание консультативных знаний, подготовка и осуществление кампании по информированию общественности, направленной против насилия правого толка ("Дай отпор экстремизму правого толка", 2010 год), а также проведение семинаров, направленных на снижение агрессии для склонных к насилию экстремистов правого толка и других лиц.
Thus, for purely electoral motives, classic right wing parties are increasingly embracing the slogans of extreme right wing parties.
Более того, лозунги правоэкстремистских партий все более благожелательно воспринимаются партиями правого толка традиционной ориентации из чисто конъюнктурных соображений в надежде получить больше голосов на выборах.
They lay stopped on the broken wing side, the right wing pointing toward the stars.
Левое, сломанное крыло оказалось внизу – топтер упал набок, – а правое задралось к звездному небу.
прил.
It is the most right-wing Government in Israel's short history.
Это самое реакционное правительство Израиля за всю его короткую историю.
Right-wing white and conservative black leaders are threatening to unleash a campaign of civil disobedience and even armed resistance if the Government implements majority rule without accommodating white minority demands for self-determination.
Реакционно настроенные лидеры белого меньшинства и консервативные чернокожие лидеры грозят начать кампанию гражданского неповиновения и даже вооруженного сопротивления, если правительство выполнит решение о правлении большинства без учета требований со стороны белого меньшинства предоставить им самоопределение.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test