retroreflective - Перевод на Русский

2.7.16.1. retroreflecting number plates;

2.7.16.1 светоотражающие номерные знаки;

The white background may be of a retroreflective material.

Белый фон может быть из светоотражающего материала.

Retroreflective strip marking for vehicles

Маркирование транспортных средств с помощью светоотражающих полос

Retroreflective tyres for two wheeled vehicles:

1.4 Светоотражающие шины для двухколесных транспортных средств:

The rear registration plate shall be retroreflective.

Для заднего номерного знака должен использоваться светоотражающий материал.

[The signs reproduced below should be entirely retroreflective]

[Указанные ниже знаки должны быть полностью светоотражающими]

Rear identification plate Side and rear retroreflective markings

7.3.1.2 Обозначение сбоку и сзади с помощью светоотражающей маркировки

The background of the plates shall be retroreflective and white in colour.

Фон номерных знаков должен быть белого цвета и обладать светоотражающими свойствами.

There shall be no signs of cracking or appreciable distortion of the retroreflective material.

На нем не должно быть признаков трещин или серьезных повреждений светоотражающего материала.

(b) The background of the sign shall be amber-coloured and shall be retroreflective.

b) Фон знака должен быть желтого цвета и светоотражающим.

Cones, vertical lane separators, barrels and barriers should also have these retroreflective

3.5.2 Конусы, вертикальные разделители полос движения, цилиндры и деревянные ограждения должны также иметь световозвращающие полосы, соответствующие предписаниям пункта 3.5.1.

Cones, vertical lane separators, barrels and barriers should have such retroreflective bands to fulfil the requirements in paragraph 5.1.

5.2 Конусы, вертикальные разделители полос движения, цилиндры и деревянные ограждения должны иметь световозвращающие полосы, соответствующие предписаниям пункта 5.1.

that use should be made of a fluorescent background or surround colour on retroreflective signs so as to draw the attention of road-users to particularly dangerous situations.

- с другой стороны, использовать световозвращающие флюоресцентные материалы в качестве фона или рамки щитов, с тем чтобы обращать внимание пользователей дороги на особенно опасные ситуации".

that retroreflective Class II materials should be used for the sign A, 16 and other signs announcing the bypassing of roadworks and the narrowing of the roadway;

применять световозвращающие материалы класса II для дорожных знаков A, 16 и других знаков, используемых для указания объезда в местах производства работ и сужения проезжей части;

4.5.2 Cones, vertical lane separators, barrels and barriers should also have these retroreflective bands in order to comply with the requirements in paragraph 4.5.1.

4.5.2 Конусы, вертикальные разделители полос движения, барабаны и ограждения также должны иметь световозвращающие полосы для обеспечения соответствия предписаниям пункта 4.5.1.

4.5.1 All delineation devices should show red and white or red and yellow retroreflective markings in such a way that they have the same aspect by day and by night.

4.5.1 Все устройства для обозначения дорожных габаритов должны иметь красную и белую или красную и желтую световозвращающую маркировку, с тем чтобы они выглядели одинаково в дневное и ночное время суток.

It is, however, recommended, in view of the additional danger to which the presence of road works gives rise, that use should be made of retroreflective materials in fluorescent colours for signs indicating particularly dangerous sections of road.

Однако с учетом дополнительной опасности, которую представляют дорожные работы, для знаков, указывающих на особо опасные участки дороги, рекомендуется использовать световозвращающие флуоресцентные материалы.

2.2. The minimum requirements regarding the photometry of retroreflective materials used on road work signs should be those of Class II materials described in the above-mentioned CIE document.

2.2 Минимальные требования к фотометрическим характеристикам световозвращающих материалов, используемых для изготовления знаков, предупреждающих о дорожных работах, должны соответствовать требованиям, предъявляемым к материалам класса II, описанным в вышеуказанном документе МСК.

4.1.4 Vehicles used in roadworks zones should, when their presence on the road constitutes a danger or an inconvenience to other users, be equipped with special amber warning lights and preferably carry at the front and the rear red and white or yellow bands of a retroreflective material.

4.1.4 Транспортные средства, предназначенные для проведения дорожных работ, следует оснащать - когда их присутствие на дороге создает опасность или помеху для других участников дорожного движения, - специальными предупреждающими фонарями автожелтого цвета и маркировать, предпочтительнее спереди и сзади, с помощью красных и белых либо желтых полос из световозвращающего материала.