Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Societal retardation in dry climate regions
Замедление темпов общественного развития в регионах с засушливым климатом
Mercury is used as a corrosion retardant in the zinc powder material.
Ртуть используется для замедления коррозии в порошкообразном цинке.
A possible association with intrauterine growth retardation and aplastic anaemia has been postulated.
Высказывались предположения о замедлении внутриутробного роста плода и апластической анемии.
These conditions take the form of the child being underweight, of growth retardation, emaciation and obesity.
Их нутриционное состояние характеризуется пониженным весом, замедленным ростом, кахексией и ожирением.
It is permitted to generate the signal in conjunction with the operation of an endurance braking system but except when the retardation is generated by the engine braking alone.
5.2.1.30.2.1 За исключением случаев, когда замедление происходит за счет только торможения двигателем, допускается инициирование сигнала в сочетании с использованием системы замедления без тормозов.
The signal shall not be generated when retardation is produced by the natural braking effect of the engine alone.
5.2.1.30.2.3 Этот сигнал не инициируется в том случае, когда замедление обеспечивается естественным эффектом торможения только двигателем.
However, when the retardation generated is less than 0.7 m/s2, the signal may be suppressed.
Однако в случае замедления менее 0,7 м/с2 сигнал может не подаваться.
564. Growth retardation means that children are smaller than they should be for their age, as a result of chronic undernutrition.
564. Причиной замедленного роста, при котором рост ребенка ниже его возрастной нормы, является хроническое недоедание.
Mental retardation manifests before age 18”.
Умственная отсталость проявляется до 18-летнего возраста".
Mental Retardation Institution “Zovik” organized by WHO
Центр для умственно отсталых "Зовик", созданный ВОЗ
A retarded child shall gain primary education in accordance with this Law and shall be enrolled in school based on the decision establishing the type and the degree of retardation.
Умственно отсталый ребенок получает начальное образование на основании указанного закона; его зачисление в школу производится по решению, определяющему характер и степень умственной отсталости.
- Early detection of mental retardation of metabolic origin
● Своевременное выявление умственной отсталости, обусловленной обменом веществ
It is noteworthy that mental retardation accounts for 49.4 % of psychiatric disorders.
Обращает на себя внимание, что в структуре психических расстройств 49,4% составляет умственная отсталость.
(f) Cause congenital deformities, mental retardation and genetic damage;
f) приводит к врожденным порокам развития, умственной отсталости и генетическим заболеваниям;
Moreover, mental retardation appears not to be compatible with the principle of full criminal responsibility.
Кроме того, умственная отсталость, как представляется, несовместима с принципом полной уголовной ответственности.
Further, most cultural activities taking place are not accessible to people with intellectual retardation.
Кроме того, большинство существующих культурных занятий недоступно для умственно отсталых лиц.
Because of the nature of mental retardation, mentally retarded persons are much more vulnerable to manipulation during arrest, interrogation and confession.
58. В силу своей умственной отсталости эти лица в гораздо большей степени не защищены от манипуляций в ходе ареста, допроса и признания своей вины.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test