restricted be - Перевод на Русский

Перевод для "restricted be" на русский

Restricted be

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

быть ограниченным
ограничено быть

When a donor restriction expires, that is, when a stipulated time restriction ends or purpose restriction is accomplished, temporary restricted net assets are classified as non-operating revenues and are reported in the statement of activities of restricted funds and changes in net assets.

По окончании донорских ограничений, то есть по истечении определенного срока ограничения или по достижении цели ограничения, временно ограниченные чистые активы классифицируются как поступления от неосновной деятельности и учитываются в ведомости о деятельности ограниченных фондов и изменениях в чистых активах.

Our manufacturers are unwilling, it seems, that even this restricted importation should be encouraged, and are afraid lest some part of these goods should be stolen out of the warehouse, and thus come into competition with their own.

По-видимому, нашим владельцам мануфактур нежелательно, чтобы встречал поощрение даже такой ограниченный ввоз, и они опасаются, что часть этих товаров может быть украдена из складов и начнет конкурировать с их собственными товарами.

ограничено быть

Visits have been restricted ...

Ограничено количество посещений ...

His movements are allegedly restricted.

Его свобода передвижения была ограничена.

No right is either restricted or derogated from.

Ни одно из них не ограничено и не ущемлено.

This right cannot be restricted by laws.

Это право не может быть ограничено законодательством.

This right must not be restricted by censorship.

Это право на может быть ограничено цензурой.

Restricted to the 6 UN languages

Ограничено шестью языками ООН

Farmers have restricted access to their land.

Был ограничен доступ фермеров к их землям.

Travel outside Monrovia was restricted.

Возможности поездок за пределы Монровии были ограничены.

The right to strike was not restricted in Benin.

49. Право на забастовку в Бенине не ограничено.

Freedom of movement has also been restricted.

Кроме того, была ограничена свобода передвижения.

The statute of Henry VIII was revived by the 13th of Elizabeth, c. 8, and ten per cent continued to be the legal rate of interest till the 21st of James I, when it was restricted to eight per cent.

Статут Генриха VIII был возобновлен пунктом 8-м акта, изданного в 13-й год правления Елизаветы, и десять процентов продолжали быть законной нормой процента до закона, изданного в 21-й год правления Якова I, когда она была ограничена восемью процентами.

In simple terms the law referred to is as follows: the issue of paper money must be restricted to the quantity of gold (or silver) which would actually be in circulation, and which is represented symbolically by the paper money. Now it is true that the quantity of gold which can be absorbed by the sphere of circulation constantly fluctuates above and below a certain average level.

И закон этот сводится просто к тому, что выпуск бумажных денег должен быть ограничен тем их количеством, в каком действительно обращалось бы символически представленное ими золото (или серебро). Правда, количество золота, которое может быть поглощено сферой обращения, постоянно колеблется, то поднимаясь выше, то опускаясь ниже известного среднего уровня.