responsibility for taking - Перевод на Русский

Перевод для "responsibility for taking" на русский

Responsibility for taking

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

Together, we are responsible for taking action.

Мы несем совместную ответственность за принятие необходимых мер.

The responsibility for taking these measures lies with industry.

Ответственность за принятие этих мер возлагается на промышленность.

It goes without saying that the judges involved are responsible for taking the decisions.

Нет никаких сомнений в том, что ответственность за принятие решений лежит на судьях, участвующих в разбирательстве.

Both Serbia and Bosnia and Herzegovina are responsible for taking action to apprehend Stanković.

Как Сербия, так и Босния и Герцеговина несут ответственность за принятие мер по его задержанию.

Political decision-makers have the responsibility to take necessary measures in this respect.

Органы, принимающие политические решения, несут ответственность за принятие в этой связи необходимых мер.

The main responsibility for taking appropriate safety measures lies with the owner of the enterprise.

a) основная ответственность за принятие надлежащих мер безопасности возлагается на владельца предприятия.

in the event of inadmissibility of a reservation, it is the reserving State that has the responsibility for taking action.

в случае неприемлемости какой-либо оговорки ответственность за принятие мер несет государство, сделавшее эту оговорку.

The parties have a responsibility to take all necessary measures to break the cycle of violence.

Стороны несут ответственность за принятие всех необходимых мер с целью разорвать круг насилия.

Success in addressing population concerns lay in shared responsibilities in taking the appropriate action.

Успех решения проблем народонаселения заключается в совместном несении ответственности за принятие надлежащих мер.

Drug-producing and -consuming countries shared the responsibility to take coordinated action in that regard.

Страны, производящие и потребляющие наркотики, несут общую ответственность за принятие согласованных мер в этой области.