Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Mr. Darcy, with grave propriety, requested to be allowed the honour of her hand, but in vain. Elizabeth was determined;
Мистер Дарси серьезно и учтиво стал просить Элизабет оказать ему честь, приняв его приглашение;
Requests will be addressed to the UNCTAD secretariat.
Запросы будут направляться в секретариат ЮНКТАД.
The requests will be considered in the context of the Authority's budget.
Эти запросы будут рассмотрены в контексте бюджета Органа.
The remaining six requests will be addressed, as resources are available.
Остающиеся 6 запросов будут рассмотрены, когда появятся ресурсы.
The requests would subsequently be transmitted, if appropriate, to the competent authority.
В случае необходимости эти запросы будут затем препровождены компетентным властям.
It is therefore possible that both of these requests will be resolved before 30 June 2012.
Следовательно, есть вероятность, что решения по обоим запросам будут приняты до 30 июня 2012 года.
Responses to this request will be made available to members of the Working Party at the thirty-ninth and future sessions.
Ответы на этот запрос будут распространены среди членов Рабочей группы на тридцать девятой и последующих сессиях.
Responses to this request will be made available to members of the Working Party at the thirty-eighth and future sessions.
Ответы на этот запрос будут распространены среди членов Рабочей группы на тридцать восьмой и последующих сессиях.
This request will be jointly prepared with key international partners and donors to improve the strategy's image, credibility and value.
Такие запросы будут подготовлены совместно с ключевыми международными партнерами и донорами для повышения имиджа, авторитета и значения этой кампании.
As for the mechanism for such assistance, it was important that parties request assistance from the centres, and if such requests were copied to the secretariat it could then follow up and offer assistance as appropriate.
Что касается механизма предоставления такого содействия, необходимо, чтобы Стороны обращались за содействием в центры, и если соответствующие запросы будут копироваться в секретариат, то он затем сможет проводить дополнительную работу и предлагать содействие по мере необходимости.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test