removed from - Перевод на Русский

This Item was removed from the Agenda

Этот пункт был удален из повестки дня

(a) Order a person disrupting the proceedings of the Court to leave or be removed from the courtroom; or,

a) распорядиться, чтобы лицо, срывающее разбирательство, удалилось или было удалено из зала заседаний, или

A They should be removed from the protected area

A Оно должно быть удалено из защищенной зоны.

Yes; illegal miners have been removed from Sapo Park

Нелегальные горнорабочие удалены из парка <<Сапо>>.

It is not clear why this has been removed from this proposed draft article.

Непонятно, почему этот текст был удален из предлагаемого проекта статьи.

The mercury is condensed separately from the water and hydrocarbons and can be removed from the process.

Ртуть конденсируется отдельно от воды и углеводородов и может быть удалена из процесса.

A total of 1,855 mines and booby traps were removed from the Falklands at that time.

Тогда на Фолклендских островах было удалено в общей сложности 1855 мин и мин-ловушек.

The contents of paragraphs 73-75 are undocumented and incorrect and should be removed from the report.

Положения пунктов 73 - 75 не подтверждены документами и ошибочны, и их следует удалить из доклада.

It found that the manufacturing equipment in the Shuwaikh plant had been physically dismantled and removed from the premises.

Он обнаружил, что производственное оборудование завода "Шувайх" было физически демонтировано и удалено из помещений.

President Mobutu pledged soon to remove from the refugee camps the identified intimidators.

Президент Мобуту обязался вскоре удалить из лагерей беженцев выявленных лиц, занимающихся запугиванием.

has been officially removed from the alphabet.

официально удалена из алфавита.

You will be removed from the processor.

Ты будешь удалена из процессора.

You were removed from his protection detail.

Вы были удалены из его охраны.

Flesh has been removed from the victims' extremities.

Плоть была удалена из конечностей жертв.

Lela's memories have been temporarily removed from your mind.

Воспоминания Лилы временно удалены из вашего сознания.

Everyone has something that they want removed from the Internet.

Каждый хочет что-нибудь удалить из инета.

Kei Shirakawa Removed from the family registry because of adoption.

Кэй Сиракава. Удалить из семейного архива ввиду удочерения.

Removed from the family,institutionalized for a couple of years.

Удалена из семьи, пробудет в лечебнице пару лет.

I cannot be removed from this mind without terminating.

Меня нельзя удалить из ее разума, не убив ее.

All of your C-4 has been removed from the emitters.

Все ваши C-4 были удалены из генераторов.

21 gallons of oily leachate removed from site

С площадки удален 21 галлон нефтеподобного фильтрата.

D Otherwise the slops cannot be removed from rusty tanks

D Потому что иначе при проржавевших танках остаточный груз не будет удален.

She clarified that the website posting did not reflect the position of UNFPA or of the staff member but was a misrepresentation by a third-party source and as such would be removed from the website. (The item was immediately removed from the website).

Она разъяснила, что размещенный на веб-сайте материал не отражает позиции ЮНФПА или его сотрудника и является искажением фактов третьей стороной, в связи с чем материал будет удален с веб-сайта. (Материал был незамедлительно удален с веб-сайта.)

The defendant may be removed from a given piece of real property regardless of the type of leasehold.

Обвиняемый может быть удален с определенного объекта недвижимости, вне зависимости от вида аренды.

Fleshy portions and associated removed from the rim of the diaphragm

* Удалены ли часть мякоти и жировые отложения с края диафрагмы

Headstones were reportedly smashed and pictures removed from graves.

По сообщениям, были разрушены надгробные камни и с могил удалены фотографии.

With this modification, the square brackets were removed from the paragraph.

С учетом таких поправок квадратные скобки, указываемые в этом пункте, были удалены;

1. All nuclear warheads have been removed from the territory of Kazakhstan

1. Все ядерные боеголовки удалены с территории Казахстана