remains that was - Перевод на Русский

Перевод для "remains that was" на русский

Remains that was

остается, что было
остается фактом, что было

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

остается фактом, что было

остается фактом, что было

The fact remains that two years later these conditions seem to persist.

Однако факт остается фактом: за два года эти условия не изменились.

The fact remains, however, that poverty is not declining in most regions.

Однако остается фактом то, что в большинстве регионов масштабы нищеты не уменьшаются.

However, the fact remains that this nuclear fissile material would remain available for them to divert towards making nuclear weapons.

Между тем факт остается фактом, что у них останется в наличии этот ядерный расщепляющийся материал, чтобы перенаправить его на изготовление ядерного оружия.

It remains a fact that the resources previously authorized by the Assembly have thus far not been used.

Остается фактом, что ранее утвержденные Ассамблеей ресурсы до сих пор не используются.

The fact remains that the Sudan is host to large numbers of Ethiopians, refugees and others.

Остается фактом, что в Судане находит пристанище большое число эфиопов - беженцев и других.

The fact remains that the incidents referred to, if true, are very serious in nature.

Тем не менее остается фактом то, что указанные инциденты, если они подтвердятся, являются весьма серьезными по своему характеру.

The fact remains that international human rights instruments cannot exist in a political vacuum.

Факт остается фактом: международные договоры о правах человека не могут существовать в политическом вакууме.

The fact remains that landmines continue to threaten human security in all regions of the world.

Остается фактом то обстоятельство, что противопехотные мины продолжают угрожать безопасности человека во всех регионах мира.

However, it remains the case that the poorest countries do not have the capacity to execute policies in an effective manner.

Однако факт остается фактом: беднейшие страны не способны эффективным образом осуществлять политику.

But the fact remained that the UNDAF would not provide a formal programming basis at that point in time.

Однако факт остается фактом: на данном этапе РПООНПР не станет официальной основой для выработки программ.

Still,” he added sternly, seeming to pull himself back together again, “the fact remains that I’m an old man, Albus.

Тем не менее, — прибавил он строго, будто спохватившись, — факт остается фактом: я старый человек, Альбус.