Перевод для "regulate is" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Those laws may also regulate standing.
Право на обжалование в суд может также регулироваться этими законами.
It would also be legitimate for such laws to regulate contempt of court.
И на таком же правомерном основании оскорбление суда могло бы регулироваться этими законами.
Thus, it is almost impossible for a particular country to regulate content originating in foreign countries.
Таким образом, та или иная конкретная страна практически не в состоянии регулировать это содержание, источник которого находится в других странах.
Any attempts to regulate that fundamental right must be just and in conformity with existing or prospective domestic and international law.
Любые попытки регулировать это основополагающее право должны быть справедливыми и должны соответствовать существующим или предполагаемым нормам внутреннего и международного права.
It was imperative that any attempts to regulate that fundamental right should be just and in conformity with domestic and international law in order to avoid the unfortunate consequences of statelessness.
Настоятельно необходимо, чтобы любые попытки регулировать это основополагающее право были справедливыми и соответствовали нормам внутреннего и международного права, дабы не допускать нежелательных последствий безгражданства.
In the past, Governments regulated this impact on the basis of national legislation, but quickly realized that it was crucial to constantly update regulations in order to internationally harmonize prescriptions to facilitate international transport and trade of vehicles and to update these requirements regularly in order to cover new technologies.
В прошлом правительства регулировали это воздействие на основе национального законодательства, но быстро пришли к осознанию того, что крайне важно постоянно обновлять правила в целях международного согласования предписаний, с тем чтобы облегчать условия международных перевозок и торговли транспортными средствами, и регулярно обновлять эти требования для обеспечения учета новых технологий.
Regulations proved to be particularly effective when embedded in contracts.
Нормы регулирования являются особенно действенными тогда, когда они закреплены в контракте.
Regulation is necessary for the private sector to operate efficiently.
5. Регулирование является необходимым условием для эффективного функционирования частного сектора.
An important component of effective regulation is to ensure that the regulation has a clear intended purpose.
Важным компонентом эффективного регулирования является обеспечение того, чтобы у нормативно-правового акта была четко намеченная цель.
47. One of the key roles of regulation is to set and monitor performance standards.
47. Одной из ключевых ролей регулирования является установление и контроль соблюдения стандартов.
Regulations were the most important policy instruments in the waste sector.
Меры регулирования являются наиболее широко применяемыми политическими инструментами в секторе управления отходами.
Informed judgement by experienced regulators is a crucial element of the permitting process.
Обоснованное суждение опытных органов регулирования является решающим элементом процесса выдачи разрешений.
11. The Angolan State has adopted positive regulations that discriminate to the benefit of women.
11. В ангольском государстве действуют нормы регулирования, являющиеся дискриминационными в интересах женщин.
(b) A key element for additional regulation is the private provision of public services; and
b) основным элементом, требующим дополнительного регулирования, является предоставление общедоступных услуг частными структурами; и
63. It was stated that the right to regulate was a sovereign right of States, not something conferred to them by an international treaty.
63. Отмечалось, что право на регулирование является суверенным правом государств, а не чем-то, чем они наделяются в соответствии с международными договорами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test