recognised that was - Перевод на Русский

Перевод для "recognised that was" на русский

Recognised that was

признал, что было
признал, что был

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

признал, что было
признал, что был

признал, что было

Generally, it is recognised that they must be subjects of that State.

В целом признается, что они должны быть подданными этого государства.

The Government recognises that more work is needed.

Правительство признает, что еще многое предстоит сделать.

States Parties recognised that such measures should:

Государства-участники признали, что такие меры должны:

Here is the paragraph in full: “We have recognised that the existing (das Seiende) is substance endowed with sensation;

Вот этот параграф в целом виде: «Мы признали, что существующее (или: сущее, das Seiende) есть субстанция, одаренная ощущением;

I should have recognised that I was too happy to think that I did not have to do it on that particular day… You were too young, much too young.

Надо было признаться себе, что я чересчур радовался возможности промолчать хотя бы в тот день… Ты был еще молод, слишком молод.

For once you have recognised that the source of light and light-waves exists independently of man and the human consciousness, that colour is dependent on the action of these waves upon the retina, you have in fact adopted the materialist standpoint and have completely destroyed all the “indubitable facts” of idealism, together with all “the complexes of sensations,” the elements discovered by recent positivism, and similar nonsense. That is just the whole trouble.

Ибо раз вы признали, что источник света и световые волны существуют независимо от человека и от человеческого сознания, цвет зависит от действия этих волн на сетчатку, — то вы фактически встали на материалистическую точку зрения и разрушили до основания все «несомненные факты» идеализма со всеми «комплексами ощущений», Открытыми новейшим позитивизмом элементами и тому подобным вздором.

признал, что был

This approach was recognised as fruitful and should be continued.

Такой подход был признан в качестве плодотворного и заслуживающего продолжения.