Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The reason given was that he was on trial (10 May 2007);
В качестве причины было указано, что в отношении соответствующего лица проводится судебное разбирательство (10 мая 2007 года);
Practical reasons given for this are:
Для объяснения этого явления приводятся следующие практические причины:
(c) By the will of the wife alone, with no reason given.
с) по просьбе женщины и без объяснения причин.
Fear of their partner was another reason given.
Другой указанной причиной была боязнь своего партнера.
One of the reasons given was that there was a spelling mistake.
Одна из приведенных причин заключается в том, что в них была допущена опечатка.
The reason given for that refusal was that the end user was not known.
Причина этого отказа заключалось в том, что неизвестен получатель.
Therefore, it proposed to delete the words "and for reasons given confidentially" in that paragraph.
По этой причине она предложила опустить слова "и по причинам, сообщаемым в конфиденциальном порядке", содержащиеся в этом пункте.
The reason given was that the demonstration could not be “controlled”.
В обоснование причины отказа был приведен довод о том, что демонстрацию невозможно "контролировать".
I receive orders to proceed here. No reason given.
Мне приказали прибыть сюда, но причин не объяснили.
Three days later I am fired... no reason given.
Три дня спустя меня уволили... без объяснения причин.
The official reason given for his termination is excessive absences.
Официальной причиной его увольнения были продолжительные отлучки.
The reason given for this addition, was the fact that Ronsard's poems are deliberately hermetic.
Причиной этого дополнения, всплывшая наружу заключалась в том, что стихи Рансера умышленно недоступны для понимания.
Uh, there's no reason given for pulling him off the Siderov case, and the incident report he filed on the death of CIA Officer Sanders is pretty thin.
Нет никаких причин, снимать его с дела Сидорова и он подал доклад о происшествии, что смерть офицера ЦРУ Сандерса довольно ясна.
Nobody knows how or why a monkey wrench is so-called, though we do know that it wasn't for the reason given on David's otherwise excellent and superb radio show.
Никто не знает как и почему гаечный ключ так называется, хотя мы знаем, что это не по причине, которую рассказал Дэвид или прекрасное и замечательно радио-шоу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test