read of - Перевод на Русский

(a) Read:

2.2.7.9.1 а) Читать:

In the Table, amend “13.2.4.1” to read “13.2.4.2.1” and “13.2.4.2” to read “13.2.4.2.2”.

В таблице вместо "13.2.4.1" читать "13.2.4.2.1" и вместо "13.2.4.2" читать "13.2.4.2.2".

Rule 49: for [21] read 25 and for [20] read 24.

правило 49: вместо [21] читать 25 и вместо [20] читать 24.

In the third sentence, for 80 read 59 and for 87 read 61

В третьем предложении вместо <<80>> читать <<59>>, а вместо <<87>> читать <<61>>.

For 9.1.8. read 8.1.8. and 8.1.8.1. and for 9.1.9. read 9.1.9. and 9.1.9.1.

Вместо "9.1.8" читать "8.1.8 и 8.1.8.1" и вместо "9.1.9" читать "9.1.9" и "9.1.9.1".

read a session

читать "сессию"

Read: "PENTAMETHYLHEPTANE"

Читать: "ПЕНТАМЕТИЛГЕПТАН"

Read: "TRIPROPYLENE"

Читать: "ТРИПРОПИЛЕН"

for Nov, 2001 read Mar, 2001; for English read French.

Вместо Ноябрь 2001 года читать Март 2001 года; вместо английский читать французский.

I read of your brother's death.

Я читала о смерти вашего брата.

- Ah, you are reading of Sir Arthur Stanley.

Читаете о сэре Артуре Стенли?

I have read of your Italian battles.

Я читал о ваших итальянских сражениях.

Have you read Of Mice and Men?

Ты читал "О мышах и людях"?

Did you ever read Of Mice and Men?

Вы читали "О мышах и людях"?

People will read of this very meeting.

Люди будут читать о этом самом заседании.

- Yes. I have read of your tribulations of late.

Я читал о ваших недавних злоключениях.

Down the centuries, students will read of this.

В грядущих веках, студенты будут читать о нас рефераты.

I've read of some of the preliminary work you've done.

Я читала о некоторых предварительных работах, которые Вы проводили.

You may have read of my engagement to the Duke of Southshire.

Возможно, вы читали о моей помолвке с герцогом Саутширским?

How am I to respect you, if that's the case? Read on now. No-- don't! Stop reading!

– Что же в вас после этого? Как же я могу вас уважать после этого? Читайте дальше; а впрочем, не надо, перестаньте читать.

Nobody wants to read it.

Никто не станет ее читать.

You profess to read minds?

– А вы умеете читать мысли?

I began to read the paper.

Я начал читать статью.

She somehow did not dare read to him.

Не смела как-то она ему читать.

then he began reading slowly and attentively, and read it twice.

потом медленно и внимательно начал читать и прочел два раза.

You don't HAVE to be able to read it.

А читать ее тебе незачем.

“You oughta read the papers more, Neville.”

— Газетки-то чаще надо читать.

He continued to read, frowning slightly.

Он продолжал читать, хмуря брови.

Harry did not read any further.

Дальше Гарри читать не стал.

Read: German.

немецкий (читает).

I've read of it.

Я читал о ней.

Yes, I've read of her.

Где-то читал.

I've read of of your books.

Я читал ваши книги.

- I also have read of it.

- Я тоже об этом читал. - Да?

I read of it. 'Twas in Leeds.

Я читал. Это произошло в Лидс.

Every day I would study and read, study and read.

Что ни день, я читал и занимался, читал и занимался.

She and I used to read and...talk.

Мы с ней читали и… говорили.

Have you read his books?

Вы читали его книги?

“Long ago...in school. Read it!”

— Давно… Когда учился. Читай!