Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Kinetic method is used when a steady state is not reached.
Если устойчивое состояние не достигается, то используется кинетический метод
Money is reaching the ground and the results are plain to see.
Деньги достигают своего адресата, и результаты вполне очевидны.
Finally, the challenge for all of us is not simply to coordinate humanitarian assistance, but to make sure that this assistance reaches people like those in Grenada, and reaches them quickly, effectively and lastingly.
И, наконец, наша задача не просто координировать гуманитарную помощь, а делать так, чтобы эта помощь достигала нуждающихся в ней людей, например, в Гренаде, и чтобы она достигала их быстро и была эффективной и долгосрочной.
It reaches 30,000 in some of the refugee camps.
В некоторых лагерях беженцев этот показатель достигает 30 000 человек на квадратный километр.
In the instances where consensus is not reached in the deliberations, modalities shall be developed by the SMC to facilitate reaching a consensus.
В случаях, когда консенсус в ходе обсуждения не достигается, КПА разрабатывает механизмы облегчения достижения консенсуса.
Reserves and fund balances are reaching critically low levels.
Объем резервов и остатков средств достигает критически низкого уровня.
The continuum of arbitrariness reaches its apotheosis in some of the isolators.
69. В некоторых изоляторах атмосфера произвола достигает своего апогея.
The commerce besides which any nation can carry on by means of a river which does not break itself into any great number of branches or canals, and which runs into another territory before it reaches the sea, can never be very considerable; because it is always in the power of the nations who possess that other territory to obstruct the communication between the upper country and the sea.
Помимо того, торговля, которую может вести народ, пользуясь рекой, не имеющей большого числа притоков и рукавов и протекающей перед впадением в море по чужой территории, никогда не достигает очень значительных размеров, потому что всегда во власти народов, обладающих этой территорией, воспрепятствовать сообщению между истоками реки и морем.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test