Перевод для "re-open" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
*Note: State party requested a re-opening of consideration of the case.
* Примечание: Государство-участник просило возобновить рассмотрение этого дела.
This is a temporary measure until the re-opening of the Secretariat Building, which is expected to be in early 2013.
Работа возобновится с открытием здания Секретариата ориентировочно в начале 2013 года.
2.7 In response, the Court of Appeal re-opened the case and summoned most of the coaccused to appear in court.
2.7 После этого Апелляционный суд возобновил слушание этого дела и вызвал в суд большинство сообвиняемых.
57. It is anticipated that the office in Belgrade will re-open in 2000 (see ibid., annex II, para. 111).
57. Предполагается, что отделение в Белграде возобновит работу в 2000 году (см. там же, приложение II, пункт 111).
The Committee decided to re-open its consideration of agenda item 49 and heard a statement made by the representative of Nigeria.
Комитет постановил возобновить рассмотрение пункта 49 повестки дня и заслушал заявление представителя Нигерии.
205. UNDP is re-opening negotiations directly with UNICEF in September 2004 with a view to settling this long-standing dispute.
205. ПРООН возобновит переговоры непосредственно с ЮНИСЕФ в сентябре 2004 года в целях урегулирования этого длительного спора.
The Council began its consideration of the item and agreed to re-open the consideration of agenda item 6 of the substantive session.
Совет приступил к рассмотрению этого пункта и постановил возобновить рассмотрение пункта 6 повестки дня основной сессии.
As no new evidence had been presented to the Prosecutor's Office since 6 February 2009, the case could not be re-opened.
Поскольку с 6 февраля 2009 года новых доказательств в прокуратуру представлено не было, возобновить дело было невозможно.
May I take it that it is the wish of the General Assembly to re-open its consideration of sub-item (b) of agenda item 71?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает возобновить рассмотрение подпункта (b) пункта 71 повестки дня?
Yeah, I was glad to hear you re-opened the case.
Да, я был рад услышать, что расследование возобновили.
You have to re-open the Linda Simms case right now.
Вы должны возобновить расследование дела Линды Симмс сейчас же.
Listen, papi, the police won't re-open your case, not without proof.
Послушай, милый, полиция не возобновит твоё дело без доказательств.
- Are you saying that this case needs to be re-opened based on Leonard Bailey having inadequate representation?
Вы хотите возобновить это дело, потому что у Леонарда Бейли была некачественная защита?
Why don't you try re-opening the lines of communication tonight by surprising her with a nice, romantic dinner?
Почему бы вам не возобновить сегодня вечером общение удивив её прекрасным романтическим ужином?
гл.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test