Перевод для "rationalizes" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
How could the preparatory process be rationalized?
Как можно было бы рационализировать процесс подготовки?
The grading structure was rationalized and simplified.
Была рационализирована и упрощена структура классификации.
Tank string - Rationalized approach to assigning substances
Цистерны - Рационализированный подход к классификации веществ
It was important to rationalize the concepts used by the Committee.
Представляется важным рационализировать концепции, используемые Комитетом.
Rationalization and optimization of an institutional network for children;
рационализировать и оптимизировать деятельность институциональной сети для детей;
Only in that way can we rationalize the Commission's work.
образом мы можем рационализировать работу Комиссии.
It is also necessary to curtail and rationalize the use of the veto.
Необходимо также ограничить и рационализировать применение вето.
I must have been trying to rationalize some bad behaviour at the time.
Я, должно быть, пытался рационализировать какое-то плохое поведение в то время.
You know what, someday I'm gonna learn how to rationalize things the way you do.
Знаешь, что, когда-нибудь я научусь как рационализировать вещи, как ты.
People have a tendency to rationalize what they can and forget what they can't.
Люди вообще склонны рационализировать то, что могут, и забывать то, чего не могут.
Well I can't rationalize spending that kind of money. Not now, not with the way the economy is.
Ну я не могу рационализировать эту трату не с таким методом экономии...
But I don't concede that I'm being unreasonable for merely trying to be rational about our living arrangement.
Но я не признаю себя неразумной всего лишь в попытках рационализировать жилищный вопрос
It's just a way for victimized people to rationalize behaviors they'd rather not take responsibility for.
Это просто способ для пострадавших, рационализировать своё поведение за которое они не хотят быть ответственными.
Through gleaning in formation from our research, we have managed to rationalize the kitchen and the placement of the stations here indicated.
В результате, с помощью полученных данных,.. ...нам удалось рационализировать кухню, изменив расположение изображённых тут предметов.
And you can rationalize it all you want by saying that you were always honest with me, but it's still stealing.
И ты сколько угодно можешь тут рационализировать и говорить что ты всегда был со мной честен, но это все равно вранье!
And this is the period when the early experiments of the high Modernist period start to be broken down, rationalized, codified, you get the emergence of this so-called international typographic style or Swiss style.
Это было время, когда ранние эксперименты позднего Модернизма начали преломляться, рационализироваться и кодифицироваться, что и привело к появлению, так называемого, международного стиля в типографике или швейцарскому стилю.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test