Перевод для "rape" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
Three women reported being raped and one an attempted rape.
Три женщины сообщили о том, что они были изнасилованы, а одна - о том, что ее пытались изнасиловать.
They raped his wife in front of him, and then forced him to rape his 13-year-old sister.
Они изнасиловали его жену в его присутствии, а затем заставили его изнасиловать его 13-летнюю сестру.
He can also claim compensation from any man who raped or attempted to rape his betrothed.
Он может также требовать компенсации от любого мужчины, изнасиловавшего или пытавшегося изнасиловать его невесту.
Two soldiers raped his wife and the others forced him to rape his own 13-year-old sister.
Двое солдат изнасиловали его жену, а другие заставили его изнасиловать его собственную 13летнюю сестру.
сущ.
The Criminal Code prohibited rape, and marital rape was considered rape.
Уголовный кодекс запрещает изнасилование, а супружеское изнасилование считается изнасилованием.
Robbery-rape / Robbery-rape resulting in death
Ограбление-изнасилование/Ограбление-изнасилование, повлекшее смерть
Rape, aggravated rape, coercion into sexual intercourse
Изнасилование, изнасилование при отягчающих обстоятельствах, принуждение к сексуальным отношениям
- Rape of a boy, girl or adolescent and rape of an unconscious person.
- изнасилование ребенка или подростка и изнасилование в бессознательном состоянии;
The definition of rape in article 375 of the Criminal Code incorporated the notion of marital rape and rape of a partner.
Приводимое в статье 375 Уголовного кодекса определение изнасилования включает в себя понятия супружеского изнасилования и изнасилования партнера.
Some of the reported rapes are said to have lead to death as a consequence of continuous rape or by infections caused by rape.
В некоторых сообщениях об изнасилованиях отмечается несколько случаев смерти из-за неоднократных изнасилований или инфекций в результате изнасилований.
However, rape can completely destroy a woman's life, especially child rape, rape in the context of criminal gang violence, and rape within the family unit.
Однако изнасилование может полностью разрушить жизнь женщины, особенно изнасилование детей, изнасилование в ходе насильственных действий преступных группировок, изнасилование внутри самой семьи.
A more comprehensive law on combating rape had been introduced since Namibia's previous law on rape had not included provisions on marital rape or the rape of men.
Был введен в действие более всеобъемлющий закон о борьбе с изнасилованиями, поскольку в предыдущем законе Намибии о борьбе с изнасилованиями отсутствовали положения об изнасиловании в семье или об изнасиловании мужчин.
It's child rape. Worse, it's rape memorialised, made permanent.
Это изнасилование ребенка, хуже того - многократное изнасилование.
I'M NOT TALKIN' ABOUT "RAPE" RAPE.
Я не говорю об изнасиловании, в смысле "изнасиловании". Нет, нет.
гл.
(Reporter) How many are there of those who believe that they have a right to rape Danish girls?
(Корреспондент) Сколько тех, кто полагает, что имеет право насиловать датских девушек?
That is equivalent to 1,152 women raped every day, 48 women raped every hour, or four women raped every five minutes.
А это значит, что каждый день насиловались 1 152 женщины, каждый час насиловались 48 женщин или каждые пять минут насиловались 4 женщины.
Try to imagine a mother raped by young boys.
Можно ли представить себе, чтобы подростки насиловали мать".
She was raped almost daily by three or four soldiers.
Почти ежедневно три или четыре солдата насиловали ее.
Rape or no rape, your Clément won't recover.
Насиловал твой Клема или не насиловал, ему не поздоровится.
сущ.
* The seeds considered include among others rape, sunflower, and soja bean.
* Включая, в частности, семена рапса, подсолнечника и сои.
a/ The seeds considered include among others rape, sunflower, and soja bean.
a/ Включая, в частности, семена рапса, подсолнечника и сои.
Maize, barley, oilseed rape, potato and tomato are moderately sensitive to ozone.
Кукуруза, ячмень, масличный рапс, картофель и томат являются умеренно чувствительными к озону.
Rape methyl ester (RME), produced from oilseed rape, is the main source in Europe and Canada, while soya oil is used in the United States.
В Европе и Канаде основным сырьем служит рапсовый метиловый эфир (РМЭ), получаемый из масличного рапса, в то время как в Соединенных Штатах используется соевое масло.
Crops treated 2-4 weeks before harvest are practically free of residues at harvest time (maize, soybeans, rape, flax).
Культуры, обрабатываемые за 2-4 недели до урожая, практически не содержат остатков в период урожая (кукуруза, соевые бобы, рапс, лен).
The disease is more likely when potatoes follow oil seed rape (canola) which is an alternative host.
Вероятность развития данного заболевания выше там, где посадки картофеля следуют за посадками рапса (канолы), который также является объектом поражения данного заболевания.
The major crops on which it was used were oilseed rape and sunflowers and, to a lesser extent, cotton, cereals and other high-value crops.
Главными культурами, которые обрабатываются этим веществом, является масличный рапс и подсолнечник, и в меньшей степени хлопчатник, зерновые и другие ценные культуры.
In 2003, German farmers planted about 460,000 hectares of oilseed rape to produce about 650,000 tons of biodiesel.
В 2003 году фермеры Германии засеяли примерно 460 000 гектаров земли масличным рапсом для получения около 650 000 тонн биодизельного топлива.
Oil seed rape is the most productive bio-fuel crop in our climate.
Масленичные семена рапса являются наиболее продуктивными био-топливными семенами для нашего климата.
Green countryside unfolded Here and there yellow rape spread out like a tablecloth flooding the air with its powerful scent
По сторонам дороги тянулись зеленые поля. Цветущие посевы рапса расстилали волнистую желтую скатерть;
сущ.
гл.
They murder, they rape, they plunder churches together with the Tartars.
Убивают, насильничают, вместе с татарами храмы обдирают.
сущ.
Further statistical analysis revealed that crops could be divided into the following four distinct groups of decreasing sensitivity to ozone: wheat, soybean, bean, cotton > potato, tobacco, sugar beet, oilseed rape and lucerne > rice, maize, grape > oat and barley, with the last two crops being considered insensitive at ambient European concentrations.
7. В результате дополнительного статистического анализа было установлено, что сельскохозяйственные культуры могут быть разделены на следующие четыре отдельные группы, расположенные в порядке уменьшения их чувствительности к озону: пшеница, соя культурная, фасоль, хлопок > картофель, табак, сахарная свекла, сурепица масличная и люцерна > рис, кукуруза, виноград > овес и ячмень, причем две последние культуры считаются нечувствительными к озону при его атмосферных концентрациях в Европе.
Parties to a conflict forcibly abduct women and girls, take them as wives and then rape and use them as sex slaves.
Стороны конфликта похищают женщин и девочек, берут их в жены, а затем насилуют и используют их в качестве сексуальных рабынь.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test