Перевод для "question about that" на русский
- вопрос об этом
- вопрос о том,
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
There was a very interesting question about the role of the Conference on Disarmament.
Был очень интересный вопрос о том, какова же роль CD.
There was a specific question about the definition of long distance transport.
Возник конкретный вопрос об определении перевозок на большие расстояния.
She had merely replied to a question about languages on a single occasion.
Лишь в одном случае был задан вопрос в отношении языков, и она ответила на этот вопрос.
There is no question about that, and this will be decided by the Bureau as we go along.
В этом нет никаких сомнений, и Президиум примет в нужное время решение по этому вопросу.
That raises a broader question about the scope of the responsibility of contingents.
В связи с этим встает более общий вопрос о сфере компетенции воинских контингентов.
However, there are questions about the sustainability of this over the long-term.
Вместе с тем возникают вопросы о том, насколько постоянной будет эта работа в долгосрочной перспективе.
On the other hand, the questionnaire had included a question about religion.
Вместе с тем этот вопросник содержал один вопрос, касающийся религии.
We should ask the same question about the Disarmament Commission.
Этот же вопрос следует поставить и применительно к Комиссии по разоружению.
We told you, we're not answering. Questions about that diamond.
Мы сказали вам, мы не будем отвечать на вопросы об этом бриллианте.
And the S.C.O.T.U.S. put Verna's name out there, so you'll get questions about that.
И Верховный суд одобрил кандидатуру Верны, так что вас завалят вопросами об этом.
And then 30 more seconds to answer a few questions about that stupid vault.
И еще 30 секунд, чтобы ответить на несколько вопросов об этом дуратском склепе.
Richard, do you mind terribly if I ask you a couple of questions about that fire?
Ричард, вы сильно будете возражать, если я задам вам пару вопросов об этом пожаре?
but it struck her in the course of their third rencontre that he was asking some odd unconnected questions—about her pleasure in being at Hunsford, her love of solitary walks, and her opinion of Mr. and Mrs. Collins’s happiness;
Однако при третьей встрече она обратила внимание на его странные, бессвязные вопросы о том, нравится ли ей Хансфорд, любит ли она гулять в одиночестве и что она думает о супружеском счастье мистера и миссис Коллинз.
‘See here, Captain!’ He planted himself squarely in front of Faramir, his hands on his hips, and a look on his face as if he was addressing a young hobbit who had offered him what he called ‘sauce’ when questioned about visits to the orchard.
Вот что, начальник! – Он встал перед Фарамиром, руки в боки, с таким же видом, с каким распекал хоббитят, «по нахалке» отвечавших ему на строгий вопрос, что это они поделывают в чужом фруктовом саду.
Sure enough, he found the written paper difficult, though he thought he might have got full marks on the question about Polyjuice Potion; he could describe its effects accurately, having taken it illegally in his second year. The afternoon practical was not as dreadful as he had expected it to be. With Snape absent from the proceedings, he found that he was much more relaxed than he usually was while making potions.
он был уверен, что на нем придет конец его надеждам стать мракоборцем. И действительно, письменное задание оказалось довольно трудным, однако за вопрос об Оборотном зелье Гарри, похоже, набрал максимальное количество баллов: на втором курсе он принимал это запрещенное снадобье и потому сумел описать его действие во всех подробностях.
This raised questions about the secretariat's priorities.
В связи с этим возникают вопросы о приоритетах секретариата.
States raised questions about the utility of questionnaires.
Государства поднимали вопросы о полезности вопросников.
This raises questions about compliance with the principle of distinction.
В этой связи возникает вопрос о соблюдении принципа избирательности.
Some questions about the usefulness of such an approach remain:
17. Остаются некоторые вопросы о полезности такого подхода:
This raises questions about the nature of such a partnership and relationships.
В связи с этим возникают вопросы о характере такого партнерства и таких отношений.
Austria raises a question about the title of article 15.
Австрия поднимает вопрос о заголовке статьи 15.
(iv) A series of Frequently Asked Questions about PRTRs;
iv) ответы на некоторые часто задаваемые вопросы о РВПЗ;
66. It was difficult to answer the question about discriminatory laws.
66. Трудно ответить на вопрос о наличии дискриминационных законов.
You could have asked so many questions about that night, but you didn't.
Вы могли бы задать так много вопросов о том вечере, но вы не задали.
Andrew, I need to ask you a few more questions about that thing you say attacked you.
Неа. Эндрю, мне нужно задать вам пару вопросов о том существе, что на вас напало.
Cause I got to ask you a couple more questions about that dude with the, uh, with the bird tattoo.
Потому что я хочу задать вам еще пару вопросов о том чуваке, хм, с татуировкой птицы.
So when Michelle came around asking questions about that night on the boat, he went into full-on panic mode.
Так что когда появилась Мишель и начала задавать вопросы о том, что произошло той ночью на яхте, он совершенно запаниковал.
“But I'm not talking about evidence now, I'm talking about the question, about how they understand their essence!
— Да я не про улики теперь, я про вопрос, про то, как они сущность-то свою понимают!
Could you not somehow avoid asking any questions about my sister or mentioning her name?
— Нельзя ли как-нибудь обойти всякий вопрос о моей сестре и не упоминать ее имени?
Trying to avoid any more questions about his dream, he asked Mad-Eye where St. Mungo’s was hidden.
Чтобы избежать новых вопросов о своем видении, Гарри спросил, где скрывается больница святого Мунго.
As we danced I would talk with the girl a little bit; she would ask me some questions about myself, and I would ask some about her.
Потанцевал я с девушкой, поговорил с ней немного, она задала пару вопросов обо мне, я — о ней.
They followed no very clear order, for they interrupted one another continually, and Treebeard often stopped the speaker, and went back to some earlier point, or jumped forward asking questions about later events.
В рассказе их не было порядка, они все время перебивали друг друга, да и Древень то и дело останавливал рассказчика вопросами о том, что было раньше и что случилось после.
One hour of answering questions about batty old wizards who’d invented selfstirring cauldrons and they’d be free, free for a whole wonderful week until their exam results came out.
Им предстояло в течение часа письменно ответить на вопросы о древних выживших из ума волшебниках — кто из них изобрел самопомешивающийся котел и все в том же духе. А впереди их ждала свобода. Целая неделя свободы до объявления результатов экзаменов.
Weasley liked Harry to sit next to him at the dinner table so that he could bombard him with questions about life with Muggles, asking him to explain how things like plugs and the postal service worked.
Мистер Уизли за ужином усаживал Гарри рядом с собой и засыпал вопросами о жизни маглов. Особенно его волновали электрические приборы и работа почтовой службы.
“Listen, don’t go asking too many questions about Hagrid,” said Sirius hastily, “it’ll just draw even more attention to the fact that he’s not back and I know Dumbledore doesn’t want that.
— И не задавайте слишком много вопросов о Хагриде, — поспешил добавить Сириус, — так вы только привлечете внимание к его отсутствию, а Дамблдор этого не хочет. Хагрид сильный, он не пропадет. — Видя, что их это не успокоило, он спросил: — Когда вас опять отпустят в Хогсмид?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test