pulverization - Перевод на Русский

200 (pulverized lignite)

200 (распыленный лигнит)

Conventional pulverized coal

обычное сжигание распыленного угля

c/ Compared with conventional pulverized coal combustion.

c/ В сравнении с обычным сжиганием распыленного угля.

300 (coal, lignite and other solid fuels) (pulverized lignite: 450)

300 (уголь, лигнит и другие виды твердого топлива) (распыленный лигнит: 450)

New plants: 300 (coal, lignite and other solid fuels) (pulverized lignite: 450)

Новые установки: 300 (уголь, лигнит, и другие виды твердого топлива) (распыленных лигнит: 400)

Solid fuels New plants: 300 (coal, lignite and other solid fuels) (pulverized lignite: 450)

Новые установки: 300 (уголь, лигнит, и другие виды твердого топлива) (распыленный лигнит: 400)

21. Among the clean and efficient coal technologies discussed at the Seminar also figured Circulating Fluidized Bed Combustion (CFBC), low-N0x combustion systems with swirl burners, modern lignite preparation and predrying processes, pulverized coal firing and Integrated Gasification Combined Cycle (IGCC) technology.

21. Среди чистых эффективных угольных технологий, обсуждавшихся участниками Семинара, находились такие технологии, как сжигание в циркулирующем кипящем слое (СЦКС), система сжигания с низким выбросом NOx, использующая вихревые горелки, современные технологии подготовки лигнитов и процессы удаления влаги, сжигание распыленного угля и технология комбинированного цикла производства электроэнергии из предварительно газифицированного угля.

Finally, the third generation technologies (e.g. oxy-fuel combustion, in-situ coal gasification, coal bed methane, coal mine methane, integrated pulverized fuel, IGCC and zero emission technology, integrated gasification fuel cell, carbon capture and storage) were at an early demonstration stage and for this the country would need partners for collaborative research.

И наконец, технология третьего поколения (например, сжигание обогащенного кислородом топлива, подземная газификация угля, извлечение угольного метана, извлечение попутного метана из угольных шахт, сжигание комплексного распыленного топлива, КЦКГ и технология с нулевым выбросом, комплексная газификация, топливные элементы, улавливание и хранение углерода) находится на раннем демонстрационном этапе, и страна ищет партнеров для проведения совместных исследований.

Various fuels are used to generate the heat required for the clinker manufacturing process, mainly pulverized coal (black coal and lignite) and petroleum coke, heavy fuel oil and natural gas, but also other, less expensive waste fuels, such as shredded municipal garbage, chipped rubber, and waste solvents are widely used and may contribute to mercury emission from cement production (Pacyna et al., 2010).

Для нагревания, необходимого при производстве клинкера, применяются различные виды топлива, в основном распыленный уголь (черный уголь и лигнит) и нефтяной кокс, мазут и природный газ, однако широко применяются и другие, менее затратные виды топлива, такие как измельченные бытовые отходы, резиновая стружка и отработанные растворители, которые могут способствовать выбросам ртути при производстве цемента (Pacyna et al., 2010).

As far as coal-fired power plants are concerned, the project primarily deals with integrated gasification combined cycle (IGCC), supercritical pulverized coal (SCPC) and ultra-supercritical pulverized coal (U-SCPC).

Что касается угольных электростанций, то основной темой проекта является применение комбинированного цикла комплексной газификации (КЦКГ) и использование технологий сверхкритической пульверизации угля (СПУ) и ультрасверхкритической пульверизации угля (УСПУ).

This includes research, pulverization, fission, extraction, conversion, mining or fabrication (article 15).

Сюда входят также научные исследования, пульверизация, расщепление, выделение, конверсия, добыча и производство (статья 15).

34. The deployment of advanced, cleaner and more efficient fossil fuel technologies could be facilitated by arrangements that would make available to many producer countries advanced oil production and refining technologies and advanced clean coal technologies, such as supercritical pulverized combustion and integrated gasification combined cycle plants.

34. Внедрению передовых, более экологичных и эффективных технологий использования ископаемых энергоносителей может способствовать создание механизмов, предполагающих предоставление многим странам-производите-лям передовых технологий добычи и переработки нефти и экологичных технологий использования угля, таких, как сверхкритическая пульверизация и комплексная газификация комбинированного цикла.