pull the strings - Перевод на Русский

Перевод для "pull the strings" на русский

Pull the strings

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

The guy who pulled the strings behind Nobu.

Человек, который дергает за ниточки Нобу.

But whatever group is pulling the strings,

Но в группу, которая дергает за ниточки,

Well... the wife thinks someone's pulling the strings.

Жена думает, что кто-то дергает за ниточки

He's the Geppetto. He's the one who pulls the strings.

Он один из тех, кто дергает за ниточки.

Who's pulling the strings, and how Mario's involved.

Кто дергает за ниточки и как Марко с этим связан.

He's pulling the strings of his pathetic little voodoo marionette.

Уже дергает за ниточки свою жалкую маленькую вуду-марионетку.

I had been trying forever to get to the guy pulling the strings.

Я вечность пытался разыскать типа, дергающего за ниточки.

Now Belardo holds office, but Voiello is pulling the strings.

И теперь Белардо занимает должность, а Воелло дергает за ниточки.

Is it just a coinky-dink or is somebody pulling the strings?

Это просто совпадения или кто-то дергает за ниточки?

If he's pulling the strings, maybe we can work something out.

Если он дергает за ниточки, возможно, удастся что-то придумать.