provided by - Перевод на Русский

Перевод для "provided by" на русский

Provided by

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

предоставлено
обеспечивается

предоставлено

Information may be provided by:

Информация может быть предоставлена:

How should they be provided?

Как они должны быть предоставлены?

She was provided with an interpreter.

Ей был предоставлен переводчик.

That orgasm was generously provided by

Этот оргазм был щедро предоставлен

Bentley W12, provided by Bass enterprises.

Бентли W12, предоставлена корпорацией Басс.

They have been provided by an individual called Katie Benedetto.

Предоставлено некой Кэти Бенедетто.

Subtitled screener provided by: Oleander69 Subbed by: Jan de Uitvreter 4 Tubesoda from ADC

Хард-субтитровый фильм предоставлен:

That clip was provided by the fun, new game show, Best Buddiez!

Этот ролик предоставлен новым уморительным шоу Лучшие Друганы!

Industrial sewing machines, fabric printers, surgers, and other equipment, all provided by Brother.

Швейные машины, Принтеры для ткани, оборудование - Все предоставлено Brother.

In either case, he'll be requiring legal representation, which will be provided by the law firm of Nelson and Murdock.

В любом случае, он будет требовать юридическое представительство, который будет предоставлен юридической фирмой Нельсона и Мердок.

When the landlord chose to occupy himself a part of his own lands, the rent might be valued according to an equitable arbitration of the farmers and landlords in the neighbourhood, and a moderate abatement of the tax might be granted to him, in the same manner as in the Venetian territory, provided the rent of the lands which he occupied did not exceed a certain sum.

Когда землевладелец сам ведет хозяйство на части своих земель, рента может быть определена согласительной оценкой окрестных фермеров и землевладельцев, и ему может быть предоставлено небольшое понижение налога, как это практикуется на венецианской территории, при условии, если рента с занимаемых им земель не превышает определенной суммы.

обеспечивается

No editing will be provided;

Редактирование обеспечиваться не будет.

No editing or formatting will be provided;

Редактирование или форматирование не обеспечивается;

Support and maintenance provided for:

Обеспечивались поддержка и обслуживание:

A. Training provided by contractors

А. Подготовка, обеспечиваемая контракторами

This is provided for under:

Данное право обеспечивается следующим:

:: Interpretation is provided for, and

:: обеспечивается устный перевод, а также

SELF-SUSTAINMENT PROVIDED BY THE GOVERNMENT

АВТОНОМНОСТЬ, ОБЕСПЕЧИВАЕМАЯ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ

Living quarters are also provided.

Они также обеспечиваются жильем.

Briefings were usually provided.

Обычно обеспечивался инструктаж.

Simultaneous interpretation shall be provided;

Обеспечивается синхронный перевод;

I imagine their security is actually provided by Mr. Eichhorst.

Предполагаю, их безопасность на самом деле обеспечивает мистер Айхорст.

Chad Henning was the husband of Mary Henning, a woman who received legal counsel from a free clinic provided by Whitehaven.

Чед Хеннинг был мужем Мэри Хеннинг, она получала юридическую помощь в бесплатной клинике, обеспечиваемой "Вайтхэвен".