Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The resulting shares are very similar to the original UNDP pro rata share of TRAC-1 resources.
Получаемые величины весьма схожи с первоначальной пропорциональной долей ресурсов ПРООН по схеме ПРОФ-1.
Gender Adjustment Factor - UNDP pro rata share of TRAC-1 resources adjusted percentage share
Коэффициент гендерной корректировки -- пропорциональная доля ресурсов ПРООН по схеме ПРОФ-1 с учетом процентной доли
64. The gender-adjusted UNDP pro rata share of TRAC-1 resources are calculated by multiplying the gender adjustment factor with the UNDP pro rata share of TRAC-1 resources for each region, and then dividing this value by the sum of values for all regions.
64. Скорректированная по гендерному фактору пропорциональная доля ресурсов ПРООН по схеме ПРОФ-1 рассчитывается путем умножения коэффициента гендерной корректировки на пропорциональную долю ресурсов ПРООН по схеме ПРОФ-1 для каждого региона, а затем эта величина делится на сумму значений по всем регионам.
Regional distribution: there is a flexibility of up to 10 per cent above regional pro rata shares of total TRAC-1.
Региональное распределение: отклонение от любой региональной процентной доли общих ресурсов ПРОФ-1 может составлять до 10 процентов.
94. There are many associations engaged in the defence, protection and promotion of human rights in general, and women's rights in particular, most of them grouped under umbrella organizations (CLADHO and Pro-Femmes/Twese Hamwe).
94. Вопросами защиты и обеспечения прав человека в целом и прав женщин в частности занимаются многочисленные ассоциации, большинство из которых входят в состав двух объединений (КЛАДХО и "Профам/Твезе Хамве").
58. Step 2: Identification of the UNDP pro rata share of TRAC-1 resources - The UNDP TRAC-1 distribution model uses World Bank data on population and gross national income per capita as the primary criteria, adjusted by coefficients to ensure a progressive approach in favor of lower income countries but also that countries with higher levels of population have some, but not a predominant effect, on overall distribution.
В модели распределения ресурсов ПРООН ПРОФ-1 в качестве главного критерия используются данные Всемирного банка о численности населения и валовом национальном доходе на душу населения, которые корректируются соответствующими коэффициентами для обеспечения поэтапного изменения в пользу стран с низким уровнем доходов, при этом страны с более высокой численностью населения оказывают некоторое, но не решающее воздействие на общее распределение.
2. Pros and cons, cash and accrual approaches
2. Плюсы и минусы кассового метода и метода начислений
B. Pros and cons of joint implementation and emissions 47-53
B. Плюсы и минусы совместного осуществления и торговли
Pros and Cons for using Administrative records in Statistical Bureaus
Плюсы и минусы использования административных данных статистическими управлениями
B. Pros and cons of joint implementation and emissions trading
B. Плюсы и минусы совместного осуществления и торговли квотами на выбросы
Pros and cons of cash and accrual approaches to accounting for such plans are discussed.
В ней обсуждаются плюсы и минусы учета таких пенсий кассовым методом и методом начисления.
Should users be informed of the pros and cons of fast but less reliable figures?
Следует ли информировать пользователей о "плюсах" и "минусах" оперативных, но менее надежных данных?
Freedom and independence had their pros and cons, but they were certainly preferable to the alternative.
Свобода и независимость имеют свои плюсы и минусы, однако очевидно, что они являются более предпочтительной альтернативой.
We have attempted to be objective and to include not only the pros, but also the cons.
Мы постарались быть объективными и приводить доводы не только "за", но и "против".
Examine the merits of the proposal in detail and outline the pros and cons
подробно рассмотреть достоинства предложения и обозначить доводы за и против его принятия;
(a) An examination of the merits of the proposal in detail, outlining the pros and cons of the proposal;
a) подробно проанализировать существо предложения с изложением доводов "за" и "против" его принятия;
An examination of the merits of the proposal in detail, outlining the pros and cons of the proposal;
подробное рассмотрение положительных сторон данного предложения с изложением доводов "за" и "против" его принятия;
Research, supported by examples of good practice, is needed to highlight the pros and cons.
Для того чтобы уяснить все доводы "за" и "против", необходимо провести исследования, опирающиеся на примеры эффективной практической деятельности.
This evaluation should include: 1. An examination of the merits of the proposal in detail, outlining the pros and cons of the proposal;
1. подробно проанализировать существо предложения с изложением доводов "за" и "против" его принятия;
We know that the scientists are debating whether this is due to global warming, with their arguments pro and con.
Мы знаем, что в среде ученых идет спор о том, вызвано ли это глобальным потеплением, и что существуют доводы за и против этой гипотезы.
It requested the secretariat to prepare a paper for its next meeting outlining pros and cons and proposing different options.
Она просила секретариат подготовить для своего следующего совещания документ, в котором излагались бы доводы за и против и предлагались бы иные варианты.
The Working Party again had an in-depth discussion of the pros and cons concerning the use of the HS-code in the context of the TIR procedure.
Рабочая группа вновь провела обстоятельное обсуждение доводов "за" и "против" использования кода ГС в контексте процедуры МДП.
Given time, his and other interested delegations would come up with proposed new language with a better balance of the arguments pro and con.
При наличии времени его и другие заинтересованные делегации могли бы представить новый текст с более сбалансированным соотношением доводов "за" и "против".
I was just weighing the pros and cons for her of a Challenger versus a--
Я просто взвешивал для неё все доводы за и против "Челленджера" в сравнении с...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test