Перевод для "property belonging" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The original property belonged to Vojtěch Persan since 1933.
Первоначально собственность принадлежала Войтеху Персану с 1933 года.
3. Ms. Milǎsiüte (Lithuania), replying to a question on the restitution of Jewish property, said that there were different laws for property belonging to individuals and property belonging to religious communities.
3. Гжа Милашуте (Литва), отвечая на вопрос о реституции еврейской собственности, говорит, что существуют различные законы в отношении собственности, принадлежащей частным лицам, и собственности, принадлежащей религиозным общинам.
The restitution of property belonging to religious communities was carried out with no discrimination whatsoever.
29. Реституция собственности, принадлежащей религиозным общинам, осуществляется без какой бы то ни было дискриминации.
He asked whether any cases of expropriation had involved property belonging to migrant workers.
27. Он спрашивает, были ли случаи экспроприации собственности, принадлежащей трудящимся-мигрантам.
He is also concerned about the failure of the police and the fire service to prevent the systematic destruction of property belonging to Muslims.
Он также обеспокоен тем, что полиция и пожарная служба не способны помешать систематическому разрушению собственности, принадлежащей мусульманам.
unlawfully destroying or damaging any real or personal property belonging to the government of the foreign State or of a part of the foreign State.
:: незаконно уничтожить или причинить ущерб любой недвижимой или личной собственности, принадлежащей правительству иностранного государства или части иностранного государства.
VI. Sequestered property belonging to persons covered by the amnesty granted under the terms of this Decree shall be returned to them.
VI. Отчужденная собственность, принадлежавшая лицам, на которых распространяется амнистия в соответствии с положениями настоящего Декрета, подлежит возврату этим лицам.
Article 95: Destruction of buildings, warehouses, arsenals, vessels or other property belonging to the State by arson or mines (punishable by the death penalty).
Статья 95: Поджог или уничтожение в результате взрыва зданий, магазинов, арсеналов, морских судов и другой собственности, принадлежащей государству (карается смертной казнью).
Iraq has also failed to fulfil its obligation to return the remainder of Kuwaiti property belonging to the private and public sectors in our country.
Ирак также не выполнил свои обязательства по возврату оставшейся кувейтской собственности, принадлежащей частным гражданам и общественному сектору в нашей стране.
According to article 6 of the Act, all financial assets and other property belonging to individuals on the list are to be frozen, regardless of whose possession they are in.
Согласно статье 6 Закона, все финансовые активы и другая собственность, принадлежащие лицам, фигурирующим в перечне, подлежат замораживанию, независимо от того, в чьем владении они находятся.
(a) Seizure of property belonging to the respondent;
(a) наложение ареста на имущество, принадлежащее ответчику;
In addition, some property belonging to citizens was plundered.
Кроме того, была расхищена часть имущества, принадлежавшего гражданскому населению.
Guarding the apartment or the property, belonging to or used by the protected person;
охрана жилища или имущества, принадлежащих защищаемому лицу или им используемых;
(1) Property belonging to each of the spouses prior to the marriage;
1) имущество, принадлежавшее каждому из супругов до вступления в брак;
Homes and property belonging to Bedouin communities were repeatedly demolished.
Постоянно разрушаются дома и имущество, принадлежащие бедуинским общинам.
These children are now legally entitled to equally claim property belonging to the father.
Эти дети в настоящее время имеют законное право в равной степени претендовать на имущество, принадлежащее отцу.
108. Destruction of property belonging to press groups and radio stations have occurred:
108. Имели место следующие случаи уничтожения имущества, принадлежащего пресс-группам и радиостанциям:
the common property or the property belonging to the other spouse if he/she grants him/her that power.
vii) общим имуществом или имуществом, принадлежащим другому супругу, если он/она предоставляет ему/ей полномочия на это.
(vii) Property belonging to one of the spouses who has given the other spouse power of attorney to administer it.
vii) имущество, принадлежащее другому супругу, если последний наделяет первого правом им распоряжаться.
iv) The act or omission is committed against property belonging to the Government of Seychelles outside Seychelles.
iv) действие или бездействие совершено в отношении имущества, принадлежащего правительству Сейшельских Островов за пределами Сейшельских Островов;
Fine. "Damaged property belonging to the victim."
Хорошо. "Уничтожил имущество, принадлежащее потерпевшему".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test