propellants - Перевод на Русский

2.2.4 Propellants and constituent chemicals for propellants, including:

2.2.4 Ракетное топливо и химические компоненты ракетного топлива, включая:

Slagless solid motor propellant.

бесшлаковое твердое ракетное топливо.

(c) Proscribed liquid missile propellants.

c) Запрещенное жидкое ракетное топливо.

3.A.8. Liquid propellant tanks 3.A.9.

Емкости для жидкого ракетного топлива

These propellants are used in several of Iraq's missiles.

Эти компоненты ракетного топлива используются в некоторых ракетах Ирака.

(b) Two boxes of propelling charge;

b) 2 ящика с зарядом твердого ракетного топлива;

Storable-propellant upper stage of Ariane-5

Верхняя ступень <<Ариан-5>> с долгохранимым ракетным топливом

Research on and development of an easily demisable propellant tank

Исследования и разработка легко уничтожаемых баков для ракетного топлива

∙ Provision of the record of the unilateral destruction of propellants

● Предоставление отчетности в отношении уничтоженного в одностороннем порядке ракетного топлива

32. The accounting for proscribed missile propellants is still outstanding.

32. Учет запрещенного ракетного топлива пока не осуществлен.

Propellant tank pressurization completed.

Герметизация бака Ракетного топлива завершена.

Remove gas transfer and propellant vent umbilicals.

Убрать кабели системы подачи ракетного топлива.

The lubricant in the fracture contains hexane silicone, mineral oil and propellant.

Смазка в трещине содержит гексан, силикон, нефтепродукты и ракетное топливо.

C Propellant explosive substance or other deflagrating explosive substance or article containing such explosive substance.

C Метательное взрывчатое вещество или другое дефлагрирующее взрывчатое вещество или изделие, содержащее такое взрывчатое вещество.

Net mass of propellant is a limited to 30 kg for each package when outer packagings are boxes.

Масса нетто метательного взрывчатого вещества ограничена 30 кг на каждую упаковку, если в качестве наружной тары используются ящики.

(a) “Ammunition”: the complete round or its components, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles that are used in a firearm;

а) "боеприпасы" - комплект выстрела или его составные части, включая гильзы, капсюли, метательное взрывчатое вещество, пули или снаряды, используемые в огнестрельном оружии;

Articles consisting of a primer for ignition and an auxiliary charge of deflagrating explosive such as black powder used to ignite the propelling charge in a cartridge case for cannon, etc.

Изделия с оболочкой из тонкого картона, металла или других материалов, содержащие только метательное взрывчатое вещество, которое выталкивает твердый снаряд для перфорации обсадных труб нефтескважин.

“Ammunition”: the complete round or its components, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles that are used in any firearm provided those components are themselves subject to authorization in the respective State Party.”

"боеприпасы": комплект выстрела или его составные части, включая гильзы, капсюли, метательное взрывчатое вещество, пули или снаряды, используемые в любом огнестрельном оружии, при условии, что каждая из его составных частей регулируется разрешением соответствующего государства-участника".

(a) “Ammunition”: the complete round or its components, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles that are used in a firearm [provided that those components are themselves subject to authorization in the respective State Party]; This text was proposed by the delegation of the United Kingdom (A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1).

а) "боеприпасы" - устройство, предназначенное для выстрела, или его составные части, включая гильзы, капсюли, метательное взрывчатое вещество, пули или снаряды, используемые в огнестрельном оружии, [при условии, что сами такие составные части регулируются разрешением соответствующего Государства-участника]Предложено делегацией Соединенного Королевства (А/АС.254/5/Аdd.1 и Сorr.1).

355 Oxygen cylinders for emergency use transported under this entry may include installed actuating cartridges (cartridges, power device of Division 1.4, Compatibility Group C or S), without changing the classification of Division 2.2 provided the total quantity of deflagrating (propellant) explosives does not exceed 3.2 g per oxygen cylinder.

355 Баллоны с кислородом, предназначенные для использования в экстренных ситуациях и перевозимые в соответствии с данной позицией, могут быть оснащены патронами для приведения их в действие (патроны для запуска механизмов, подкласс 1.4, группа совместимости С или S) без изменения их классификации как изделий подкласса 2.2, при условии, что общее количество дефлагирующих (метательных) взрывчатых веществ не превышает 3,2 г на один баллон с кислородом.

355 Oxygen cylinders for emergency use carried under this entry may include installed actuating cartridges (cartridges, power device of Division 1.4, Compatibility Group C or S), without changing the classification in Class 2 provided the total quantity of deflagrating (propellant) explosives does not exceed 3.2 g per oxygen cylinder.

355 Баллоны с кислородом, предназначенные для использования в экстренных ситуациях и перевозимые в соответствии с данной позицией, могут быть оснащены патронами для приведения их в действие (патроны для запуска механизмов, подкласс 1.4, группа совместимости С или S) без изменения их классификации как изделий класса 2, при условии, что общее количество дефлагрирующих (метательных) взрывчатых веществ не превышает 3,2 г на один баллон с кислородом.

225 Fire extinguishers under this entry may include installed actuating cartridges (cartridges, power device of Division 1.4, compatibility group C or S), without changing the classification of Class 2, group A or O according to 2.2.2.1.3 provided the total quantity of deflagrating (propellant) explosives does not exceed 3.2 g per extinguishing unit. [For UN No. 1044]

225 Огнетушители, указанные в этой рубрике, могут быть оснащены патронами для приведения их в действие (патроны для запуска механизмов, подкласс 1.4C, группа совместимости С или S) без изменения их классификации как изделий класса 2, группа совместимости А или О согласно пункту 2.2.2.1.3, при условии, что общее количество дефлагрирующих (метательных) взрывчатых веществ не превышает 3,2 г на один огнетушитель. [Для № ООН 1044]

(a) “Ammunition”: the complete round or its components, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles that are used in a firearm [provided those components are themselves subject to authorization in the respective State Party] Addition proposed by the delegation of the United Kingdom (A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1) and supported by the delegation of New Zealand.

а) "боеприпасы" - комплект выстрела или его составные части, включая гильзы, капсюли, метательное взрывчатое вещество, пули или снаряды, используемые в огнестрельном оружии, [при условии, что сами такие составные части регулируются разрешением соответствующего Государства-участника]Дополнительное положение, предложенное делегацией Соединенного Королевства (А/АС.254/5/Аdd.1 и Сorr.1) и поддержанное делегацией Новой Зеландии.