produced that is - Перевод на Русский

However, 3M, which formerly produced this chemical, has ceased to do so.,.

Тем не менее, компания "3M", которая ранее производила это химическое вещество, прекратила его выпуск.

According to 3M's website, a C6-fluorinated compound, Novec1230, is used in a fire protection fluid produced by that company.

145. Согласно информации, представленной на веб-сайте компании "3M", C6-фторированное соединение Novec1230 применяется в огнезащитной жидкости, которую производит эта компания.

With regard to the phase-out of methyl bromide, only one party, China, still produced the substance, and its production in 2012 (149.8 ODP-tonnes) was below both the 20 per cent phase-out target and the level allowed under its agreement with the Executive Committee.

21. Что касается поэтапной ликвидации бромистого метила, то лишь одна страна - Китай - до сих пор производит это вещество, и объем его производства в 2012 году (149,8 тонны ОРС) был ниже целевого задания для поэтапной ликвидации, установленного на уровне 20 процентов, и уровня, разрешенного в рамках его соглашения с Исполнительным комитетом.

Founded in 1946, the International Federation of Agricultural Producers (IFAP) is the world farmers' organization.

Основанная в 1946 году Международная федерация сельскохозяйственного производства (МФСП) является всемирной фермерской организацией.

Keeping a mother plant to produce clones is too cumbersome and gives identical plants without any variation in flavour and effect.

Сохранение материнского растения для производства клонов является слишком обременительной задачей и позволяет получать идентичные растения без какого-либо изменения аромата и воздействия.

The sale of self-produced goods is not a commercial activity, irrespective of the type of sale (for example, sale to the general public from one's own stall, "shop on wheels", etc.).

Продажа продукции собственного производства не является торговой деятельностью, независимо от способа продажи (например, населению с использованием собственного павильона, автолавки и т.п.).

Although significant effort is being expended in bringing new renewable energy sources to the market, their contribution is still small, and the power they produce is still relatively expensive.

Хотя значительные усилия предпринимаются для продвижения на рынок новых возобновляемых источников энергии, их вклад в общий объем производства энергии является небольшим, а удельная стоимость самой энергии - высокой.

For tomato, the number of tons lost is lower than for wheat (2.6 and 1.6 million tons in 2000 and 2020, respectively), as the overall quantity of tomatoes produced is less.

В случае томатов величина потерь является меньшей, чем в случае пшеницы (2,6 и 1,6 млн. тонн в 2000 и 2020 годах соответственно), поскольку общий объем производства томатов является не столь большим.

52. In Europe, there is general acceptance that using wood to produce energy is carbon neutral, in that any CO2 released in the process will be quickly reabsorbed by growing trees with no net addition of CO2 to the atmosphere.

52. В Европе бытует мнение, что использование древесины для производства энергии является нейтральным с точки зрения выбросов углерода, поскольку любой объем СО2, поступающий в атмосферу в рамках этого процесса, быстро поглощается растущими деревьями, что позволяет полностью компенсировать выбросы СО2 в атмосферу.

The production of clothing involves a much longer process than is common in the forest sector: the fibre must be produced; woven; put through a variety of finishings to make it suitable to be worn next to the skin; dyed; and sewn into a garment.

12. Производство одежды является существенно более длительным процессом, чем выпуск продукции в лесном секторе: сначала производится волокно, из которого затем получают ткань, ткань в свою очередь подвергается различным видам отделки, с тем чтобы ее можно было носить на теле, и окраске и только после этого используется для пошива одежды.

16. The irrational use of foodstuffs to produce biofuels is a practice that contributes to the food crisis, increases poverty, reduces forest areas and the amount of land available for meeting food needs and increases food prices and indiscriminate water use.

16. Нерациональное использование продовольственного сырья для производства биотоплива является практикой, которая ведет к сохранению продовольственного кризиса, увеличивает масштабы нищеты, сокращает лесные угодья и количество земли, необходимой для удовлетворения продовольственных потребностей, ведет к повышению цен на продовольствие и безответственному использованию водных ресурсов.

In some cases, the impact of effective tobacco control policies on national employment may even be positive because consumers will switch from tobacco products to other goods and services that are produced in a more labour intensive way, thereby increasing the demand for and the production of those products, and generating new jobs.

В некоторых случаях воздействие эффективной политики борьбы с табаком на занятость в национальном масштабе может быть даже положительным, поскольку потребители переключатся с покупки табачных изделий на приобретение других товаров и услуг, производство которых является более трудоинтенсивным, что позволит увеличить спрос на эти товары и объем их производства и создать новые рабочие места.

An FGP typically owns the rights to the intellectual property or design of the final manufactured product, may or may not own the input materials, does not own production facilities and does not perform transformation activities, but does own or acquire ownership of the final products that are produced by its manufacturing service provider partners and sells the final product.

Как правило, БТП владеет правами интеллектуальной собственности или патентом на конструкцию конечной продукции, может являться или не являться собственником материалов, не является собственником производственных мощностей и не занимается трансформацией продукции в ходе производства, однако является собственником конечной продукции, которая производится поставщиком производственных услуг, либо приобретает такое право собственности и осуществляет продажу конечного продукта.