Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Conscious of their duty to prevent and combat this evil,
сознавая свою обязанность предотвратить это зло и бороться с ним,
The police were able to prevent the attack and no injury was caused to the Ambassador.
Полиции удалось предотвратить это нападение, и посол не пострадал.
To prevent that, the nuclear Powers have a duty to live up to their responsibilities.
Для того чтобы предотвратить это, ядерные державы должны выполнить лежащие на них обязательства.
The security forces could reportedly do nothing to prevent the attack.
Согласно сообщению, сотрудники Службы безопасности не имели возможности предотвратить это нападение.
To prevent this, we must aim to eliminate both the terrorists and the weapons of mass destruction.
Чтобы предотвратить это, мы должны поставить перед собой цель ликвидировать как террористов, так и оружие массового уничтожения.
Biodegradable panels or other technical means are used in some fisheries to prevent ghost fishing.
Чтобы предотвратить это, в некоторых промыслах используются биологически разлагаемые стенки или иные технические средства.
Any alternative — God forbid — would embroil the area in conflict and violence, and we all have a responsibility to prevent that.
Любая ему альтернатива - упаси, Господи, - ввергла бы регион в пучину конфликта и насилия, и мы все несем ответственность за то, чтобы предотвратить это.
If we are to prevent this escalating scourge, healthy policies must be created to advance women's well-being.
Поскольку наша задача предотвратить это нарастающее бедствие, необходимо разработать разумную политику по улучшению благосостояния женщин.
It had been alleged, for instance, that the security forces had known of the threat to his life and had done nothing to prevent the murder or had even facilitated it.
Утверждалось, в частности, что силам безопасности было известно об угрозе для его жизни, и они ничего не сделали для того, чтобы предотвратить это убийство и даже содействовали ему.
The private tampering of some of the neighbouring clergy, sometimes to procure, but more frequently to prevent, this concurrence, and the popular arts which they cultivate in order to enable them upon such occasions to tamper more effectually, are perhaps the causes which principally keep up whatever remains of the old fanatical spirit, either in the clergy or in the people of Scotland.
Частные происки и усилия некоторых из членов окрестного духовенства, чтобы добиться или, еще чаще, предотвратить это участие, а также и средства, употребляемые ими для достижения этой цели, являются, надо думать, главной причиной сохранения до сих пор остатков старого фанатического духа среди духовенства и народа Шотландии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test