pressures of - Перевод на Русский

Is overpressure defined in relation to atmospheric pressure, maximum working pressure or tank design pressure?

Определяется ли избыточное давление по отношению к атмосферному давлению, максимальному рабочему давлению или расчетному давлению цистерны?

MAWP, design pressure and test pressure

МДРД, расчетное давление, испытательное давление

Tyre pressure (actual tyre pressure)

Давление в шинах (фактическое давление в шинах)

Pressure relief device (pressure triggered)

Предохранительный ограничитель давления (срабатывающий при определенном давлении)

RELATIONSHIP BETWEEN THE PRESSURE INDEX AND UNITS OF PRESSURE

СООТНОШЕНИЕ ИНДЕКСА ДАВЛЕНИЯ И ВЕЛИЧИН ДАВЛЕНИЯ

D A pressure greater than atmospheric pressure

D При давлении выше атмосферного давления

...blood pressure of 80.

...кровяное давление на 80.

- The pressure of the water or...

Давление воды или...

The pressure of it was enormous.

Давление было огромным.

THE BLOOD PRESSURE OF BOTH MICE.

Давление измеряли у обеих мышей.

TNT yields pressures of 100,000 atmospheres.

Тринитротолуол создает давление в 100 тысяч атмосфер.

Perhaps feeling the pressure of so much expectation...

Возможно, под давлением таких ожиданий...

Mean arterial pressure of 70... 60... 40.

Среднее артериальное давление 70... 60...40.

There was no pressure of any kind.

На них не оказывалось никакого давления.

- The pressure of the water is the right answer.

Давление воды - это правильный ответ.

Partial pressure of oxygen, 70 millimetres of mercury.

Парциальное кислородное давление - 70 мм рт.ст.

If the pressure came out higher, that meant there was more energy released, and so on and so on.

Если давление возрастает, высвобождается больше энергии, и так далее, и тому подобное.

“I’m under a lot of pressure.

На меня оказывают давление.

The air pressure blew the cork out of the bottle.

От давления воздуха пробка вылетела из бутыли.

He closed his door, feeling the sudden pressure.

Он захлопнул дверь кабины, ощутив повышение давления.

“So no pressure, Harry,” said Fred, winking at him.

— Как видишь, никакого давления, Гарри, — подмигнул Фред.

I suggest you go down and play a tune or two to soften their minds, then turn on the pressure.

Полагаю, тебе стоит сыграть им мелодию-другую – чтобы размягчить их, а потом можешь включать давление.

If he could smell the pre-spice mass, that meant the gasses deep under the sand were nearing explosive pressure.

Раз слышен запах премеланжевых масс, значит, давление газов в глубине стало критическим – близким к взрыву.

Harry had deliberately left the trial of the Keepers until last, hoping for an emptier stadium and less pressure on all concerned.

Гарри нарочно оставил вратарей под конец, надеясь, что к этому времени стадион опустеет и психологическое давление на участников будет поменьше.

Not the things (bodies) but colours, sounds, pressures, spaces, times (what we usually call sensations) are the real elements of the world.”[2]

Не вещи (тела), а цвета, звуки, давления, пространства, времена (то, что мы называем обыкновенно ощущениями) суть настоящие элементы мира».[25]

The water was coming out, and the hose was twisting, so I put a little more pressure on it, because with a higher speed, the measurements would be more accurate.

Вода вылетала наружу, резиновый шланг изгибался, я немного увеличил давление, чтобы повысить скорость и сделать измерения более точными.