Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
That is high praise indeed and has little to do with chronological age.
Это действительно высокая похвала, и она не имеет ничего общего с биологическим возрастом человека.
5. We would also like to point out here that our praise of the work of UNCITRAL can be attributed to the fact that we appreciate the difficulty of establishing standard international rules on the subject of private law, which is applied by the local courts of justice, because of the way in which this can be incompatible, firstly, with local rules that give commands, secondly, with matters of public order and, thirdly, with general policy.
5. Мы также хотели бы отметить, что наша похвала работы, проделанной ЮНСИТРАЛ, связана и с тем обстоятельством, что мы хорошо понимаем все трудности установления единообразных международных норм в области частного права, применимых местными судами общей юрисдикции, поскольку вышеуказанные нормы могут быть несовместимыми, во-первых, с непреложными нормами местного права, во-вторых, с публичным порядком соответствующего государства и, в-третьих, с проводимой им общей политикой.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test