ppos - Перевод на Русский

The medical providers, considered "in-network", accept the PPO's fee schedule and guidelines for its managed medical care.

Поставщики медицинских услуг, считающиеся <<входящими в сеть>>, соглашаются на ставки оплаты и нормативы ОПП в отношении обеспечиваемого ими медицинского обслуживания.

4. The CIGNA Dental PPO programme is self-funded and covers staff members and former staff members worldwide.

4. Программа ОПП <<СИГНА дентал>> представляет собой самофинансируемую программу, которая охватывает работающих и бывших сотрудников по всему миру.

PPOs are group systems of health care organized by individual insurance companies in which physicians, health-care providers of all types, hospitals and clinics sign contracts with the PPO system to provide care to its insured people.

ОПП представляют собой создаваемые отдельными страховыми компаниями групповые системы обеспечения медицинского ухода, подписывают контракты с врачами, другими поставщиками медицинских услуг всех видов, госпиталями и клиниками на обслуживание застрахованных ими лиц.

If a participant receives treatment from a physician who is not a member of the relevant PPO network, the physician will be reimbursed 80 per cent of reasonable and customary charges.

Если участник обращается к врачу, который не входит в соответствующую сеть ОПП, врачу будет возмещено 80 процентов обоснованных и обычных издержек.

The structure of PPO plans encourages the subscriber to use the physicians, other medical providers and hospitals in the plan network, as a higher proportion of the medical expenses are covered when in-network providers are used.

Структура планов ОПП стимулирует застрахованных в них участников использовать входящих в их сеть врачей, других поставщиков медицинских услуг и госпитали, поскольку в этом случае оплачивается более значительная доля медицинских расходов.

Hospital services under the Blue Cross plan are reimbursed at 100 per cent if provided by a PPO participating hospital and at 80 per cent if services are provided by a non-participating hospital.

Согласно плану <<Блю крос>> оплачивается 100 процентов расходов на больничное обслуживание, если оно оказывается участвующим в ОПП госпитале, и 80 процентов, если услуги предоставляет госпиталь, не входящий в план.

In the case of both the Aetna and Blue Cross plans, a participant's co-payment for professional services from a physician in the plan's PPO network is $10 (a few specific services require a $35 co-payment).

Как в плане <<Этна>>, так и плане <<Блю крос>> долевая оплата участниками расходов на услуги специалистов, входящих в сеть ОПП, составляет 10 долл. США (по ряду конкретных услуг требуется долевая оплата в размере 35 долл. США).

1. The Headquarters Aetna Open Choice, Empire Blue Cross Blue Shield and CIGNA Dental plans, while designed to provide appropriate coverage within the United States, all provide international coverage for staff and retirees and are structured as preferred provider organizations (PPOs).

1. Хотя предлагаемые в Центральных учреждениях планы <<Этна оупен чойс>>, <<Эмпайр блю крос блю шилд>> и <<СИГНА дентал>> предназначены для обеспечения страхового покрытия в Соединенных Штатах, они также обеспечивают международное страховое покрытие для сотрудников и пенсионеров и имеют структуру организаций предпочтительных поставщиков (ОПП).