Перевод для "power plant" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Second, the power generation units are still in state hands but are now organised as separate companies: Kozloduy nuclear power plant, Varna thermal power plant, Ruse thermal power plant, Bobov Dol and Maritza Iztok 2 thermal power plants.
Вовторых, генерирующие блоки попрежнему находятся в собственности государства, однако теперь они реорганизованы в отдельные компании: атомная электростанция "Козлодуй", тепловая электростанция "Варна", тепловая электростанция "Русе", тепловые электростанции "Бобовдол" и "Марица изток-2".
The 350 MW thermal power plant of ECKG is the second most important power plant investment in the Czech Republic since 1989 after the nuclear power plant project of Temelin.
Тепловая электростанция мощностью 350 МВт типа ECKG представляет собой второе крупное капиталовложение в строительство электростанций в Чешской Республике с 1989 года после проекта строительства атомной электростанции Темелин.
Or: nuclear reactor … only instead of using ordinary uranium, you use enriched uranium with beryllium oxide at high temperature to make it more efficient … It’s an electrical power plant.
Или: ядерный реактор… только вместо обычного урана вы используете обогащенный, добавляя в него при высокой температуре окись бериллия, чтобы повысить его эффективность… Это электростанция.
сущ.
Discussions underlined that power plants with CCS required 15 to 40 per cent more energy to operate than power plants without CCS.
17. В ходе дискуссий подчеркивалось, что силовые установки с УХУ на 1540% более энергоемки, чем силовые установки без УХУ.
Damage was also caused to refrigeration and electrical power plant, and the water supply to the town of Samawah in Muthanna governorate was cut off.
Помимо этого, была повреждена холодильно-силовая установка и нарушена система подачи воды в город ЭсСамава в мухафазе Мутанна.
The test conditions in 2 below shall apply only to electronic devices and their ancillaries on the steering system and the craft's power plants.
Условия испытания, изложенные в пункте 2 ниже, применяются только к электронным устройствам и их вспомогательному оборудованию в системе рулевого управления и силовой установке судна.
The test conditions in 9-2.18.2 below shall apply only to electronic devices and their ancillaries on the steering system and the vessel's power plants.
Условия испытания, изложенные в пункте 9-2.18.2, применяются только к электронным устройствам и их вспомогательному оборудованию в системе рулевого управления и силовой установке судна.
70. "Length overall (LOA)": the maximum length of the craft in m, including all fixed installations such as parts of the steering system or power plant, mechanical or similar devices;
70. <<"Габаритная длина (LOA)": наибольшая длина судна в м, включая все прикрепленное оборудование, такое как части рулевой системы или силовой установки, механические и подобные приспособления.
2. Power plant (q) (In the case of a vehicle that can run either on petrol, diesel, etc., or also in combination with another fuel, items shall be repeated (+))
2. Силовая установка (q) (В случае транспортного средства, которое может работать либо на бензине, дизельном топливе и т.п., либо также в сочетании с другим топливом, соответствующие позиции повторяются (+))
In particular, the supply of fuel oil to the adjacent power plants to replace its current usage of crude oil will release 100,000 bpd of crude oil for export.
В частности, в результате поставки нефтяного топлива на расположенные рядом силовые установки для замены используемой в настоящее время сырой нефти на экспорт будет отправляться 100 000 баррелей сырой нефти в день.
3. Description of energy converters and power plant (In the case of a vehicle that can run either on petrol, diesel, etc., or also in combination with another fuel, items shall be repeated)
3. Описание преобразователей энергии и силовой установки (В случае транспортного средства, которое может работать либо на бензине, дизельном топливе и т.п., либо также в сочетании с другим топливом, соответствующие позиции повторяются)
70. "Length overall (LOA)": the maximum length of the craft in m, including all fixed (in Russian, стационарное) installations such as parts (in Russian, элементы) of the steering system or power plant, mechanical or similar devices (in Russian, устройства).
70. <<Габаритная длина (LOA)>> - наибольшая длина судна или плавучего транспортного средства в метрах, включая все прикрепленное стационарное оборудование, такое, как части элементы системы рулевого управления или силовой установки, механические и подобные приспособления устройства.
45. Owing to the low level of implementation in the electricity sector, observation visits continue to consist of pre-installation visits to facilities that are designated to receive commodities under the programme, namely power plants, distribution and transmission substations, warehouses and selected implementation sites.
45. В связи с низкими темпами осуществления проектов в энергетическом секторе посещения наблюдателей по-прежнему производятся в период до установки оборудования на объекты, выделенные для получения предметов снабжения в соответствии с программой, а именно силовые установки, распределительные и передающие подстанции, склады и отдельные объекты осуществления проектов.
And it must be hooked into your main power plants in order to be operative.
Нужно подключить его к вашей силовой установке.
He was, uh, following up on some repairs to the ship's power plant.
Он завершал ... кое-какие восстановительные работы на корабельных силовых установках.
Mr. Chung, you qualified E.O.O.W. faster than anyone I've ever seen, and you could rebuild most of this power plant with your eyes closed.
Мистер Чанг, вы самый быстрый, квалифицированный инженер вахты, чем когда я либо видела, и вы можете восстановить большую часть силовой установки. с закрытыми глазами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test