poked around - Перевод на Русский

Перевод для "poked around" на русский

Poked around

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

You're poking around my bank accounts.

Ты ковыряешься в моих банковских счетах.

She went poking around in the wrong head.

Она начала ковыряться в испорченной голове.

You keep poking around at the French judicial system.

Вы продолжаете ковырять французскую судебную систему.

That's the last person you want poking around in your mouth.

Последний человек, которого вы захотели бы увидеть ковыряющимся у вас во рту.

It's one thing for a trainee to go poking around in private medical records without a warrant.

Одно дело если стажер будет ковыряться в частных медицинских записях без ордера.

But once I started poking around, I started noticing all these chicks throwing themselves at my man.

Но как только я начала ковыряться, я начала замечать всех этих телочек бросающихся на моего мужчину.

I poke around, find out where they're holding Jimmy.

Я пошарю вокруг, узнаю, где они держат Джимми.

Please! If I could just sort of poke around in your safety deposit box...

Если бы я мог только пошарить в вашей банковской ячейке.

It'll give me a chance to poke around the psycho's pre-fab home while I'm at it.

Будет возможность пошарить в домике психопата, пока я там.

Okay, well, until your next meeting, what do you say we poke around the closets here and see what we can use?

Ладно, до следующей встречи, что Вы скажете, пошаримся в кладовках и посмотрим, что мы можем использовать?

- Okay, I lost my cool. Well, get it back! Because this rock we are hiding under is not that big, and if people start poking around, we're done.

Потому что этот камень, под которым мы прячемся, не так уж велик, и если люди пошарят, нам конец.