plans were - Перевод на Русский

The main principles of this plan were:

Основными принципами этого плана были:

Needless to say, these "plans" were fabrications.

Не стоит и говорить, что эти <<планы>> были фальшивкой.

These plans were approved by SFOR on 21 April.

СПС утвердили эти планы 21 апреля.

The plans were integrated into the existing PHC system.

Эти планы были включены в действующую систему ПМСО.

All the plans were endorsed by the ministers of the various subregions.

Все эти планы были одобрены министрами из различных субрегионов.

The Amman Declaration and the Amman Implementation Plan were adopted.

Были приняты Амманская декларация и Амманский план осуществления.

These plans were developed with extensive local community collaboration.

Эти планы были разработаны при активном участии местных общин.

Audit plans were received from 128 offices.

Планы проведения ревизий были получены от 128 отделений.

Subsequently, more details of the above plan were provided as follows:

В последующем этот План был детализирован и предусматривает следующее:

These plans were the primary source of data used in this study.

Эти планы были главным источником данных, использованных в данном исследовании.

The plans were right.

План был правильным.

The plans were approved.

План был одобрен...

- His plans were interrupted.

- Его планы были нарушены.

Your plans were so simple.

Ведь ваши планы были незамысловаты.

But the plans were on display!

Но ведь планы были на всеобщем обозрении.

But his plans were a bit confusing.

Но его планы были немного спутаны.

Your plans were compromised from the beginning.

Ваши планы были обречены с самого начала.

These plans were the real prize the thieves were after.

Именно эти планы были целью грабителей.

My plans were made weeks ago. I know you'll understand.

- Мои планы были расписаны недели назад.

His plans were the right thing for all of us.

Его планы были на пользу для всех нас.

Their plans were made, their preparations complete;

Все планы были составлены, приготовления закончены.

Weasley looked for a moment as though he was going to ask what these big plans were, but seemed to decide, upon reflection, that he didn’t want to know.

Казалось, в какую-то секунду мистер Уизли уже собирался спросить, что же это за большие планы, но затем, похоже, решил, что лучше этого не знать.

The financial implications of the plan were rarely considered and, as a result, many plans were never implemented.

Редко учитывались финансовые последствия плана, и в результате многие из планов так и не были осуществлены.

The main objectives of the Plan were:

Основными целями этого плана являются:

Procurement plans were finalized.

Была завершена разработка планов закупок.

Four plans were worked out:

Было разработано четыре плана:

The statements and plans were then judged on their merits.

После этого заявления и планы оцениваются по существу.

Transition implementation plans were launched.

Началось выполнение планов осуществления передачи.

Coordinated security plans were made.

Были составлены скоординированные планы обеспечения безопасности.

Six new plans were approved in 1994 for a total of 24.

В 1994 году было утверждено шесть новых планов, что составило всего 24 плана.

His plans were useless.

Его планы не сбылись.

So our plans were set.

Мы разработали план.

His plans were always open-ended.

Он часто менял планы.

My plans were always hidden.

Все мои планы всегда были сокрыты.

Our plans were ruined by interfering Musketeers.

Наши планы разрушило вмешательство мушкетеров.

As a matter of fact, plans were changed.

Собственно говоря, планы поменялись.