pille - Перевод на Русский

Discontinuation rates tend to be lower in countries where family planning service providers are proactive in introducing new contraceptives, such as the progestin-only pill, when there is a focus on counselling and follow-up and when appropriate referral services are available in cases of complications.

Показатели прекращения использования ниже в странах, где службы по вопросам планирования семьи играют активную роль во внедрении новых средств контрацепции, таких, как оральный контрацептив типа <<мини-пили>>, где уделяется значительное внимание консультированию и последующему наблюдению, а также там, где предоставляются соответствующие услуги по направлению в медицинские учреждения в случае возникновения осложнений.

- Can't you take a sleeping pill?

— Ты пила снотворное?

She was on birth-control pills.

Она пила противозачаточные.

- Why'd you take sleeping pills?

- Почему ты пила снотворное?

You palmed the pill.

- И ты сам не пил таблетку!

Do you have a pain pill head?

Помогите! Я пил водку.

She was drinking and taking pills.

Она пила и принимала таблетки.

I took those pills years ago.

Я уже пил эти таблетки.

He's been takin' pills.

Но ведь он же всё время таблетки пил!

Hasn't taken her pills in two days.

Не пила свои пилюли уже 2 дня.

Saw the pill like all women chuzhachki!

Пила противозачаточные таблетки, как все женщины-чужачки!

River Wye, in winter: within a line from Blacknore Point to Caldicot Pill, Portskewett.

Река Уай: зимой: до линии, соединяющей мыс Блэкнор и Колдикот-Пилл, Порсткьюитт.

River Severn, in winter: within a line from Blacknore Point to Caldicot Pill, Porstkewett.

Река Северн: зимой: до линии, соединяющей мыс Блэкнор и Колдикот-Пилл, Порсткьюитт.

River Avon (Avon), in winter: within a line from Blacknore Point to Caldicot Pill, Portskewett.

Река Эйвон (Эйвон): зимой: до линии, соединяющей мыс Блэкнор и Колдикот-Пилл, Порсткьюитт.

12. The Executive Board elected a new Vice-President to its Bureau, Pille Kesler (Estonia), representing the group of Eastern European States.

12. Исполнительный совет избрал в состав Бюро нового заместителя Председателя, Пилле Кеслер (Эстония), представляющую группу государств Восточной Европы.

At the 1st meeting of its fifty-ninth session, on 21 March 2014, the Commission elected Pille Kesler (Estonia) as Vice-Chair for the fifty-ninth session.

На своем 1м заседании на пятьдесят девятой сессии 21 марта 2014 года Комиссия избрала Пилле Кеслер (Эстония) заместителем Председателя пятьдесят девятой сессии.

The Subcommittee took note of the French-German cooperation in the development of a diagnostic facility for cardiovascular research in space, CARDIOLAB, to be used on the International Space Station, and the development by the space agencies of Bulgaria, Germany and the Russian Federation of a new generation of medical measuring equipment, the Bulgarian Neurolab-B and the automatic biotechnological system SVET, as well as the Hungarian thermoluminescent dosimeter (Pille).

132. Подкомитет принял к сведению информацию о французско-германской совместной разработке диагностического комплекса "Кардиолэб" для изучения функционирования сердечно-сосудистой системы в условиях космоса, который будет установлен на борту международной космической станции, и о создании космическими агентствами Болгарии, Германии и Российской Федерации нового поколения медицинской измерительной аппаратуры, включая болгарские "Нейролэб-B", автоматическую биотехнологическую систему "Свет", а также венгерский термолюминесцентный дозиметр "Пилле".