pick it - Перевод на Русский

- Now... pick it up.

- А теперь... возьми это.

Fucking pick it up, mate.

Блядь, возьми это, друг.

We're gonna come back later and pick it up.

Мы вернемся позже и возьмем это.

Pick it up. Pick up the box. Pick it up.

Возьми ее, возьми коробку.

- I'll pick it up.

- Я возьму его.

Pick it up, Sara.

Возьми трубку, Сара.

Sara, pick it up.

Сара, возьми трубку.

Just pick it up.

Просто возьми трубку.

Andy, pick it up.

Энди, возьми её.

Pick it up, Teddy!

Возьми его, Тедди!

Pick it up, would...

Возьмите его, будьте...

Pick it back up!

- Возьми его сзади!

Pick it up, demon...

Возьмите его, демон.

Pick it up, have a good look!

Возьмите ее, рассмотрите получше! — прошептала Хэпзиба.

I'm going to pick you up, tie you in a knot, carry you home under my arm, and lock you in!”

Возьму в охапку, завяжу узлом да и отнесу под мышкой домой, под замок!

- We picked it out together.

- Мы выбрали это вместе.

Rigsby picked it out.

Ригсби выбрал это для Вас.

Jim picked it out for me.

Джим выбрал это для меня.

Yeah, Rachel picked it out for me.

Рэйчел выбрала это для меня.

I picked it out earlier tonight.

Я выбрал это ранее сегодня вечером.

Mayerson picked it out for you.

Мейэерс сам выбрал это для тебя

I picked it out just for you.

Я выбрала это специально для тебя.

Honey, the colonel picked it out for her.

Милый, полковник выбрал это для неё.

Did Mikey tell you I pick it?

Майки сказал, что я сама выбрала это?

I can pick it, but if I pick something lame, this thing's gonna be on you.

Я могу выбрать это, но если я выберу что-то ужасное - вина ляжет на тебя.

They also took his Chevrolet pick-up.

Они также забрали его автомобиль Шевроле типа <<пикап>>.

One of the N3s continued on to Ethiopia to pick up a shipment of arms.

Один из грузовиков проследовал в Эфиопию, чтобы забрать оружие.

They were armed and they took the car, saying that one would have to pick up the car the next day from a place in a camp.

Солдаты были вооружены; забрав ключи, они сказали, что машину мы сможем забрать на следующий день в лагере.

An ambulance arrived only around 4 a.m. to pick up the bodies.

Скорая помощь приехала лишь около четырех часов утра для того, чтобы забрать тела.

The following day, a Civil Administration officer told the family to come and pick up the body.

Еще через день сотрудник гражданской администрации сказал членам семьи прийти и забрать тело.

One UNFICYP soldier was hurt, and the ambulance that came to pick him up was stoned.

Пострадал и один из военнослужащих ВСООНК, причем автомобиль скорой помощи, приехавший, чтобы забрать его в больницу, был забросан камнями.

However, when the mother came to pick up the children from the author's house in August, the author killed her.

Но в августе, когда мать приехала забрать детей из дома автора, автор убил ее.

His family was informed to pick up the body on Saturday 8 May and he was buried the next day.

Его семье предложили забрать тело Фехмета Агани в субботу, 8 мая, и на следующий день он был похоронен.

The seller issued a law suit claiming payment of the price and seeking an order that the buyer must pick up the 30,000 pagers.

Продавец обратился в суд с требованием обязать покупателя оплатить 30 000 пейджеров и забрать их у продавца.

Marwan Abu Reda was not able to pick up Rouhiyah al-Najjar's (by then lifeless) body until the evening of that day.

Марван Абу Реда смог забрать тело (к тому времени безжизненное) Рухийи ан-Наджар только вечером того же дня.

- Yes, go pick it up

- Да, ходил забрать его.

I picked it up at the hospital.

Забрал его в больнице.

- And no one to pick it up.

- А забрать его некому.

You just got to pick it up.

Тебе надо только забрать его.

Someone should come pick it up.

Пусть кто-нибудь приедет забрать его.

Yeah, I think someone picked it.

Я думаю, кто-то забрал его.

Customer is going to come in and pick it up.

Клиент придет забрать его.

I was just here to pick it up.

Я тут зашёл забрать его.

The old lady went to pick it up.

Старушка вернулась, чтобы забрать его.

When were you gonna go pick it up?

Когда вы планировали забрать его?

You write and tell these—these Weasleys they’re to pick you up, mind.

Напиши этим… этим Уизли… пусть имеют в виду… они должны сами забрать тебя.

There is no attempt to pick up a piece that it, or any other ant, has already cut.

И никто из них не пытается потом забрать кусок листа, уже отрезанный им самим или каким-то другим муравьем.