Примеры перевода
(d) Once a filter is weighed it shall be returned to the Petri dish and covered.
d) После взвешивания фильтра он вновь помещается в чашку Петри, которая закрывается.
The effects were observed on test animals (for botulinum toxin) or on Petri dishes (for subtilis).
Результаты наблюдались на подопытных животных (в случае ботулинического токсина) или на чашках Петри (в случае Bacillus subtilis).
The filter shall then be stored in a closed petri dish or sealed filter holder until needed for testing.
Затем фильтр хранится в закрытой чашке Петри или в опечатанном фильтродержателе, пока он не понадобится для испытания.
The filter (pair) shall then be stored in a closed petri dish or filter holder until needed for testing.
Затем фильтр (пара) хранится в закрытой чашке Петри или в фильтродержателе до тех пор, пока он не понадобится для испытания.
The filter (pair) must then be stored in a closed petri dish or sealed filter holder until needed for testing.
Затем фильтр (пара) хранится в закрытой чашке Петри или в опечатанном фильтродержателе, пока он (она) не понадобится для испытания.
It shall be conditioned in a petri dish, which is protected against dust contamination and allows air exchange, for at least one hour, and then weighed.
Он помещается в чашку Петри, которая предохраняется от попадания пыли и дает возможность проветривания, не менее чем на один час и затем взвешивается.
They shall be conditioned in a petri dish, which is protected against dust contamination and allows air exchange, for at least one hour, and then weighed.
Их необходимо поместить в чашку Петри, которая предохраняется от попадания пыли и дает возможность проветривания, не менее чем на 1 час и затем взвесить.
At least one hour before the test, each filter (pair) shall be placed in a closed, but unsealed petri dish and placed in a weighing chamber for stabilization.
Не менее чем за один час до испытания каждый фильтр (пара) помещается в закрытую, но не опечатанную чашку Петри, которая, в свою очередь, помещается для стабилизации в камеру для взвешивания.
It shall be conditioned in a partially covered petri dish, which is protected against dust contamination, for at least one hour, but not more than 80 hours, and then weighed.
Он выдерживается в закрытой, но не запечатанной чашке Петри, которая предохраняется от попадания пыли, в течение не менее одного часа, но не более 80 часов, а затем взвешивается.
At least one hour before the test, each filter (pair) must be placed in a closed, but unsealed petri dish and placed in a weighing chamber for stabilisation.
По меньшей мере за час до проведения испытания каждый фильтр (пара) помещается в закрытую, но не опечатанную чашку Петри, которая устанавливается для стабилизации в камеру для взвешивания.
Mr. Bruce Petrie of Statistics Canada served as Discussion Leader for this topic.
38. Обязанности руководителя обсуждения по этому вопросу исполнял г-н Брюс Петри из Статистического управления Канады.
The Council began its consideration of the item and heard briefings by Mr. Petrie and H.E. Mr. Seger.
Совет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал брифинги г-на Петри и Его Превосходительства г-на Сеже.
Mrs. Carmencita Constantin, Studies & International Programs Department Head, Ms. Veronica Petri, Power Studies Project Manager, Ms. Corina Boiţă ISPE, Romania (presented by Ms. Petri) - "Romanian Environmental Technology Market - Funding Opportunities"
г-жа Карменсита Константин, начальник Отдела исследований и международных программ, г-жа Вероника Петри, менеджер проекта энергетических исследований, гжа Корина Бойцы, ISPE, Румыния (представлен г-жой Петри), - "Румынский рынок экологически безопасных технологий: поиск новых возможностей".
The team, led by Mr. Charles Petrie of the Department of Humanitarian Affairs, travelled to Bujumbura and to the north-eastern province of Muyinga.
17. Группа во главе с г-ном Шарлем Петри из Департамента по гуманитарным вопросам посетила Бужумбуру и северо-восточную провинцию Муйинга.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test