person whose was - Перевод на Русский

Перевод для "person whose was" на русский

Person whose was

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

человек которого был
лицо которого было

Wilfully and wantonly to have thrown off the companion of my youth, the acknowledged favourite of my father, a young man who had scarcely any other dependence than on our patronage, and who had been brought up to expect its exertion, would be a depravity, to which the separation of two young persons, whose affection could be the growth of only a few weeks, could bear no comparison.

Намеренно и бесцеремонно пренебречь другом юности, признанным любимцем отца, молодым человеком, для которого единственным источником существования должен был стать церковный приход в моих владениях и который вырос с мыслью, что этот приход предназначен для него одного, было бы преступлением, по сравнению с которым разлучить двух молодых людей после нескольких недель взаимной симпатии представлялось бы сущей безделицей.

лицо которого было

Any person whose citizenship is revoked may file a petition to the Israeli Supreme Court.

Любое лицо, которое было лишено гражданства, может обратиться с жалобой в израильский Верховный суд.

The person whose petition is denied is entitled to submit it during the course of the judicial investigation (art. 468);

Лицо, которому отказано в удовлетворении ходатайства, вправе подать его в ходе судебного следствия (статья 468);

Persons whose application for refugee status or asylum had been refused were repatriated on a voluntary basis.

Репатриация лиц, которым было отказано в статусе беженца или просителя убежища, осуществляется на основе добровольности.

Only a person whose thoughts or ideas are manifested in public with intention to commit the offense will be considered as an offender.

Правонарушителем признается только то лицо, которое публично высказывает свои мысли или идеи с умыслом совершить это преступление.

A person whose earning capacity is likely to be adversely affected, either permanently or in the long term, shall be deemed to be disabled.

Инвалидом считается лицо, которое, как представляется, навсегда или на длительное время лишилось трудоспособности.

(j) Any person whose entry into the Colony is prohibited under any enactment for the time being in force;

j) любое лицо, которому запрещен въезд в колонию согласно любому действующему в тот момент законодательному акту;

They can be performed without any proof that the person whose house is being demolished actually committed a crime.

Разрушение жилых домов может производиться без предоставления доказательств того, что лицо, которому принадлежит разрушаемый дом, действительно совершило преступление.

Do appeals lodged by persons whose asylum applications have been rejected suspend the effect of the decision?

Позволяют ли средства правовой защиты, имеющиеся в распоряжении лица, которому было отказано в праве на убежище, приостановить приведение в исполнение решения об отказе?

In certain cases the removal from the country fails and the person whose entry has been refused must be brought back.

В определенных случаях произвести высылку из страны оказывается невозможным и лицо, которому было отказано во въезде, подлежит возвращению.

Moreover, persons whose requests for information were refused are provided with MoE publications on the legal provisions applicable to access to information.

Кроме того, лицам, которым было отказано в просьбе о предоставлении информации, вручаются публикации МОС по нормативным положениям, применяющимся в отношении доступа к информации.