Примеры перевода
A warm welcome was extended to Mr. Perrin's successor in WP.29/GRRF, Mr. G. Soodoo.
Участники сессии тепло приветствовали преемника г-на Перрина на совещаниях WP.29/GRRF г-на Г. Суду.
According to an annual study by Tillinghast-Towers Perrin, Bermuda continues to lead the world in attracting new captive insurance formations.
Согласно ежегодному исследованию "Тиллингаст-Тауэрс Перрин", Бермудские острова по-прежнему являются мировым рекордсменом по привлечению новых кэптивных страховых фирм.
22. The figure results from a comprehensive actuarial study carried out by Towers Perrin in accordance with International Accounting Standard 19.
22. Этот показатель определен по результатам всеобъемлющего актуарного исследования, проведенного компанией <<Тауэрз Перрин>> в соответствии с Международным стандартом 19 бухгалтерского учета.
Mr. Perrin was wished all the success in his new area of work, focusing on heavy vehicles research and drivers' behaviour.
Г-ну Перрину пожелали всяческих успехов в его новой деятельности, в рамках которой его усилия будут сконцентрированы на исследованиях, связанных с транспортными средствами большой грузоподъемности, и на изучении поведения водителей.
56. Having been informed that Mr. D. Perrin had been charged in the NHTSA with new responsibilities, the Meeting of Experts thanked him for his considerable contributions and all his efforts during the past 20 years.
56. Узнав о том, что в НАБДД на г-на Д. Перрина были возложены новые обязанности, Совещание экспертов поблагодарило его за ценный вклад в работу и за его активную деятельность на протяжении последних 20 лет.
The secretariat has since defined the specifications of the CDM registry and contracted, in accordance with United Nations rules and regulations, Perrin Quarles Associates (Virginia, USA) to develop and deploy the CDM registry.
43. С тех пор секретариат определил характеристики реестра МЧР и заключил контракт, в соответствии с правилами и положениями Организации Объединенных Наций, с компанией "Перрин Куорлес ассоушейтс" (Виржиния, США) на разработку и ввод в действие реестра МЧР.
It was noted that Mr. D. Perrin had represented the United States of America in the meetings of WP.29/GRRF since the very first session and helped to develop many projects, including the harmonized Regulation No."13-H".
Подчеркивалось, что г-н Д. Перрин представлял Соединенные Штаты Америки на совещаниях WP.29/GRRF с самой первой его сессии и содействовал разработке многих проектов, включая согласованные правила "13-H".
(iii) Lists of persons involved in nuclear programme, ballistic missile programme have been conveyed to Customs personnel concerning leaving/arriving passengers at the SSR International Airport, Port-Louis Aurélie Perrine Passenger Terminal and Plaine Corail International Airport, Rodrigues.
iii) списки лиц, принимающих участие в осуществлении ядерной программы и программы баллистических ракет, были препровождены таможенному персоналу для контроля за вылетающими/прибывающими пассажирами в международном аэропорту ССР, пассажирском терминале <<Орели Перрин>> в Порт-Луи и международном аэропорту <<Плэн Кораль>> на острове Родригес.
Our next award goes to Perrin Chernow, MVP Attitude.
Следующая награда достается Перрину Чернову, Настрой команды.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test