pendulum - Перевод на Русский

Перевод для "pendulum" на русский

Pendulum

сущ.

маятник
неустойчивый человек
неустойчивый предмет

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

маятник

маятник

сущ.

The collision body shall be of ... the pendulum shall coincide with ... the pendulum shall be 1 m. The total mass of the pendulum shall be 15 kg. ... of collision shall be not less ... as possible.

Ударный элемент является стальным и имеет ... маятника совпадает... маятника составляет 1 м. Общая масса маятника составляет 15 кг. ... удара составляет не менее... этой величине".

The neck-pendulum is equipped with a uni-axial accelerometer according to the neck pendulum specification (see ).

5.6.3 Маятник сгибания шеи оснащен одномерным акселерометром в соответствии с описанием маятника (см. рис. 5).

The pendulum shall not impact the mirror mounting.

Маятник не должен соприкасаться с креплением зеркала.

The pendulum of history is swinging in our favour.

Сегодня маятник истории качнулся в нашу сторону.

The lower extremity of the pendulum consists of a rigid headform 165 m in diameter whose centre is identical with the centre of percussion of the pendulum.

Нижняя оконечность маятника представляет собой жесткую модель головы диаметром 165 мм, центр которой совмещен с центром соударения маятника.

The striking face of the pendulum shall be made of steel, or plywood 20 mm + 5 mm thick, and the mass of the pendulum shall be evenly distributed.

3.1 Ударная поверхность маятника изготавливается из стали или фанеры толщиной 20 мм +- 5 мм; масса маятника распределяется равномерно.

The relationship of mo to the total mass m of the pendulum and to the distance d between the centre of gravity of the pendulum and its axis of rotation is expressed in the equation:

Отношение mo к общей массе m маятника и к расстоянию d между центром тяжести маятника и его осью вращения выражается следующей формулой:

The pendulum swings from optimism to pessimism and then back again.

Маятник качается от оптимизма к пессимизму и обратно.

The centreline of the pendulum coincides with the centre of the "arm rest".

Осевая линия маятника совпадает с центром "подлокотника".

Table - Pendulum Velocity Change - Time Corridor

Таблица 4 - Коридор допустимых значений замедления маятника

Take this pendulum.

Сейчас возьми маятник.

Pit and the Pendulum,

Колодец и маятник

Behind the pendulum...

Взгляните за пределы маятника...

Look at my pendulum

Следите за моим маятником!

We're gonna pendulum across.

Мы будем раскачиваться маятником.

they act like pendulums.

они работают как маятники.

Now, to get the pendulum swinging.

Теперь раскачаем маятник.

Swing like a pendulum, people!

Раскачивайтесь, как маятник, народ!

The riddle mentions a pendulum.

В загадке упоминался маятник.

The pendulum wants to go this way.

Маятник показывает сюда.

A grandfather clock lay splintered at their feet, its face cracked, its pendulum lying a little farther away like a dropped sword.

Перед ними открылась картина полного разгрома: прямо у их ног лежали разбитые напольные часы с треснувшим циферблатом; маятник валялся чуть в стороне, словно меч, выпавший из руки воина;

There was a clock on the middle of the mantelpiece, with a picture of a town painted on the bottom half of the glass front, and a round place in the middle of it for the sun, and you could see the pendulum swinging behind it.

Посредине каминной доски стояли часы под стеклом, и на нижней половине стекла был нарисован город с кружком вместо солнца, и видно было, как за стеклом ходит маятник.