paraplegics - Перевод на Русский

Is... Is it hard being a paraplegic?

А тяжело быть параплегиком?

He shot her on the back, and the injury left her paraplegic.

Он выстрелил ей в спину, и ранение привело к параличу обоих ног.

The Association for Paraplegic and Physically Handicapped People of Brunei Darussalam (PAPDA)

Национальная ассоциация инвалидов с параличом нижних конечностей и лиц с ограниченными физическими возможностями;

According to her parents, Samar suffered a spinal injury and will remain paraplegic for the rest of her life.

По словам родителей, у Самар поврежден позвоночник, и она будет страдать параличом нижних конечностей всю оставшуюся жизнь.

Richard Post, a paraplegic in a wheelchair, was reportedly detained at Madison Street Jail in Arizona since March 1996.

462. Сообщается, что Ричард Поуст, страдающий параличом нижних конечностей и способный передвигаться только инвалидной коляске, содержится с марта 1996 года в тюрьме "Мэдисон Стрит" в Аризоне.

Payment because of disability is benefited by paraplegics, tetraplegics, blind people, people with mental, physical and sensory disabilities and the injured on job.

Выплаты в связи с инвалидностью получают страдающие параличом нижних конечностей и четырех конечностей, слепые, лица с психическими, физическими и сенсорными расстройствами, а также лица, получившие производственную травму.

Individuals with limited skills, enjoying the status of the blind of first category, paraplegical and tetraplegical crippled persons, labour disabled persons of the National Liberation War,

5. лица с ограниченной трудоспособностью, лица, признанные незрячими Iй категории, лица, страдающие параличом нижних конечностей, полностью парализованные лица, инвалиды-ветераны войны за национальное освобождение;

Of this number, 20.7% suffer upper limb amputations, 12.9% are deaf 9.4% are blind, 8.5% are mentally ill, 8.2% suffered lower limb amputations, and 7.3% are paraplegic.

Из них 20,7% подверглись ампутации верхних конечностей, 12,9% страдают глухотой, 9,4% страдают слепотой, 8,5% страдают психическими заболеваниями, 8,2% подверглись ампутации нижних конечностей и 7,3% страдают параличом нижних конечностей.

The State party should repeal or amend all legislation that discriminates against persons with disabilities, namely the amendments introduced in 2012 to the laws on the Status of the Blind and on the Paraplegic and Tetraplegic Disability Status.

Государству-участнику следует отменить или изменить любое законодательство, являющееся дискриминационным в отношении инвалидов, а именно внесенные в 2012 году поправки в законодательство о статусе слепых и статусе инвалидов, страдающих параличом нижних конечностей и квадриплегией.

242. Associations of disabled persons are organized either according to their condition and its consequences (the blind, the deaf, the dystrophy sufferers, the paraplegics) or according to the manner in which an injury occurred (occupational disabilities, war disabilities, civilian war victims).

242. Ассоциации инвалидов организованы по признаку либо их заболевания и его последствий (слепые, глухие, страдающие от дистрофии и паралича), либо причин, приведших к инвалидности (инвалиды труда, инвалиды войны, гражданские жертвы войны).

56. There have been various problems in connection with health care: prisons are not prepared for receiving handicapped prisoners so that an accused paraplegic, under normal conditions capable of independent life in a wheelchair, is placed in a bed in the prison hospital.

56. В связи с медицинским обслуживанием возникают различные проблемы: тюрьмы не готовы к приему заключенных-инвалидов, в результате чего обвиняемые, страдающие параличом нижних конечностей, которые в нормальных условиях способны благодаря инвалидной коляске вести автономное существование, размещаются на кроватях в тюремной больнице.

So playing a paraplegic...

Итак, играет страдающую параличом...

Look, mac, I'm a paraplegic.

Слушай, у меня паралич.

Arliss Fulton's a paraplegic.

У Эрлисса Фалтона паралич нижних конечностей.

My mother was a paraplegic.

У мамы был паралич нижних конечностей.

Nadia bird. Paraplegic, fell out of her wheelchair.

Паралич нижних конечностей, выпала из инвалидного кресла.

Not, "Take care of your sister." She's a paraplegic.

Это было не "Заботься о своей сестре". У неё паралич ног.

I'm like a paraplegic telling you to run the marathon, 'cause my legs won't move.

Как будто у меня паралич и я говорю тебе бежать марафон, потому что мои ноги не двигаются.

I knew this paraplegic who also had paresis. So his left brain was also half gone.

Я знал одного такого, у которого наряду с параличом нижних конечностей еще и левое полушарие наполовину отказало.

Putting aside for the moment the fact that a paraplegic can live a very full life, there is also a conventional therapy that could restore much of his mobility.

Исключая тот факт, что страдающие параличом ног могут жить весьма полной жизнью, существует ведь конвенционная терапия, которая может восстановить его подвижность в большей степени.

In Montenegro, the Union worked consistently with two disabled persons organizations, the Association of Disabled Youth and the Association of Paraplegics to amend the General Law on Education of Montenegro to gain better legal protection for disabled children and greater equity of access to educational facilities.

В Черногории Союз неизменно сотрудничал с двумя организациями инвалидов - Ассоциацией молодых инвалидов и Ассоциацией людей, страдающих параличом нижних конечностей, - в целях внесения в Общий закон об образовании в Черногории поправок для обеспечения лучшей правовой защиты детей-инвалидов и более равного доступа к образовательным учреждениям.