overflight - Перевод на Русский

These overflights are violations of resolution 1701 (2006), as well as of Lebanese sovereignty.

Эти пролеты совершаются в нарушение резолюции 1701 (2006), а также суверенитета Ливана.

(e) The cessation of Israeli overflights violating Lebanese territorial integrity.

e) прекращение пролетов самолетов Израиля, являющихся нарушением территориальной целостности Ливана.

Overflight and landing rights

Права на пролет и посадку

Overflight fees 10 050

Сборы за пролет

(c) Overflight risks;

c) риски, связанные с пролетом;

The overflight lasted five minutes.

Пролет длился пять минут.

:: Requests and permissions for overflight and landing;

:: просьбы и разрешения на пролет и посадку

(iii) Overflight and landing rights

iii) Права на пролет и посадку

Hostile overflights by surveillance aircraft

Пролеты вражеских разведывательных летательных аппаратов

Hostile overflights by military aircraft

Пролеты вражеских военных летательных аппаратов

The drone overflight was a De facto intrusion, which means Castle doctrine applies.

Пролет дрона был де факто вторжением, а значит доктрина дома как крепости применима.

Overflight clearance.

- Разрешение на облет.

Offensive military overflights

Агрессивные военные облеты

VII. Offensive military overflights

VII. Агрессивные военные облеты

F. Offensive military overflights

F. Агрессивные военные облеты

Overflight by hostile helicopter aircraft

Вражеский вертолет совершил облет

for offensive military overflights

права или несут ответственность за агрессивные военные облеты

:: Are responsible for offensive military overflights

• несут ответственность за агрессивные военные облеты.

Overflight by hostile reconnaissance aircraft

Вражеские разведывательные самолеты совершили облет

Overflights were conducted in September and November.

Облеты совершались в сентябре и ноябре.

161. This section presents the findings and recommendations of the Panel relating to offensive military overflights in Darfur and individuals responsible for such overflights.

161. В настоящем разделе излагаются выводы и рекомендации Группы относительно агрессивных военных облетов в Дарфуре и лиц, ответственных за такие облеты.

"Who made this overflight?" smuggler." "Someone has lied to you, Count,"

И кто же в таком случае совершил этот ваш облет? – Один… контрабандист.

"We've word from an overflight across the southern reaches," the Count said. "There's evidence of plant life." "Has the Guild then agreed to a watch from space?"

– У нас есть доклад об облете некоторых южных районов, – сказал граф. – Так вот, кое-где замечена растительность. – Гильдия наконец согласилась на наблюдение за Арракисом с орбиты?

Offensive military overflights and bombardments

E. Боевые военные полеты и бомбардировки

Resolution 748 (1992) does not prohibit overflights of Libyan territory.

Резолюция 748 (1992) не запрещает полеты над ливийской территорией.

He criticized Israel for continuing provocative overflights of the Lebanese territory.

Он осудил Израиль за продолжающиеся провокационные полеты над территорией Ливана.

He expressed concern at the continuation of provocative overflights of Lebanese territory.

Он выразил обеспокоенность по поводу продолжающихся провокационных полетов над территорией Ливана.

On numerous occasions, we have called upon the Israeli authorities to cease these overflights.

Мы неоднократно призывали власти Израиля прекратить такие полеты.

These overflights are violations of Lebanese sovereignty and resolutions 1559 (2004) and 1701 (2006).

Эти полеты нарушают суверенитет Ливана и резолюции 1559 (2004) и 1701 (2006).

10. In January Hizbollah began responding to the overflights with anti-aircraft fire.

10. В январе боевики <<Хезболлы>> начали отвечать на такие полеты зенитным огнем.

Israeli authorities claim in turn that these overflights are carried out for security reasons.

Со своей стороны, израильские власти утверждают, что такие полеты совершаются по соображениям безопасности.

Israel has carried out frequent overflights violating Lebanese sovereignty and territorial integrity.

Израиль нередко совершает полеты, нарушающие суверенитет и территориальную целостность Ливана.

These overflights panic the population, particularly children, who are thoroughly traumatized by these events.

Эти полеты наводили панику на жителей деревни, особенно детей, которые перенесли глубокие психологические травмы.