Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
Maintenance of 6 patrol boats to secure inshore and over-water in-flight activities in Mogadishu
Техническое обслуживание 6 патрульных катеров, предназначенных для обеспечения безопасности воздушного движения в надземном и надводном пространстве в Могадишо
Patrol boats and 14 engines were maintained to secure inshore and over-water in-flight activities in Mogadishu
Количество обслуживаемых патрульных катеров, включая 14 двигателей, которые предназначены для обеспечения безопасности воздушного движения в надземном и надводном пространстве в Могадишо
The provision also includes requirements for the acquisition of 6 patrol boats for the escort of shipping and protection of the seaport, as well as protection of the over-water flight approaches to Mogadishu.
В ассигнованиях учтены также потребности в ресурсах на приобретение шести патрульных катеров для сопровождения грузов и охраны морского порта, а также для охраны надводного пространства на подлете к Могадишо.
"ship" includes every description of watercraft, including non-displacement craft, WIG [wing-in-ground-effect] craft and seaplanes, used or capable of being used as a means of transportation over water;
термин <<судно>> включает все виды плавсредств, включая неводоизмещающие суда, экранопланы и гидросамолеты, используемые или могущие быть использованными в качестве средств надводного передвижения;
In relation to the escort of shipping and protection of the seaport, as well as protection of the over-water flight approaches to Mogadishu airport, UNSOA is expected to support AMISOM in providing a number of small patrol boats.
Что касается эскорта морских перевозок и защиты морского порта и надводных авиатрасс в аэропорт Могадишо, предполагается, что ЮНСОА окажет АМИСОМ поддержку в части задействования ряда патрульных катеров.
For example, an agreement between the Sudan and the United Nations in June 1991 established a humanitarian corridor over water via the Kosti-Malakal Nassir waterway, the White Nile and the River Sobat to deliver provisions to populations in southern Sudan.
Например, по соглашению между Суданом и Организацией Объединенных Наций в июне 1991 года был установлен надводный гуманитарный коридор через водный путь Кости -- Малакаль -- Насир (по Белому Нилу и реке Собат) для доставки снабжения населению юга Судана.
In relation to the escort of shipping and protection of the seaport, as well as protection of the over-water flight approaches to Mogadishu airport, AMISOM received a small number of donated patrol boats and has been trained to carry out those tasks.
Что касается сопровождения морских перевозок и защиты морского порта и надводных воздушных коридоров, ведущих к аэропорту Могадишо, то АМИСОМ получила в свое распоряжение несколько патрульных катеров, предоставленных в качестве донорской помощи, и ее сотрудники прошли обучение для выполнения соответствующих задач.
прил.
These institutions ensure cooperation and prevention of potential conflict over water.
Эти учреждения обеспечивают сотрудничество и предупреждают потенциальные конфликты в отношении водных ресурсов.
It is feared that many of the conflicts of the twenty-first century will be over water.
Существуют опасения, что многие конфликты XXI века будут связаны с водными ресурсами.
Competition over water can heighten tensions and even lead to open conflict.
Конкуренция за водные ресурсы может порождать напряженность и даже приводить к открытым конфликтам.
Kazakhstan stood ready to collaborate further in enhancing governance over water resources.
Казахстан готов продолжать сотрудничество по улучшению управления водными ресурсами.
211. Palestinian-Israeli multilateral negotiations over water were stalled in a deadlock.
211. Многосторонние палестинско-израильские переговоры по водным ресурсам зашли в тупик.
Disputes over water resources, for example, might be resolved through the use of force.
Так, вполне возможно, что споры о водных ресурсах будут разрешаться путем применения силы.
The Committee was informed that the main purpose of the occupation of the occupied Golan was control over water resources.
Комитет был уведомлен о том, что основной целью оккупации Голан является контроль над водными ресурсами.
There is fear that future regional conflicts may result from competition over water use.
Высказываются опасения, что будущие региональные конфликты могут возникать вследствие конкурентной борьбы за использование водных ресурсов.
Maintenance of 9 patrol boats to secure inshore and over-water flight activities in Mogadishu
Техническое обслуживание 9 патрульных катеров, предназначенных для обеспечения безопасности полетов над водным пространством и прибрежными районами
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test