Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Evacuation planning organizations are more often led by men and their activities carried out by men.
Руководителями организаций, занимающихся вопросами эвакуации, чаще всего являются мужчины, и работают в них в основном мужчины.
Roles are masculinised or feminised and most women's roles tend to be subservient or supportive of those carried out by men.
Существует некоторая предопределенность в отношении роли мужчин и женщин, и большинство женщин должны подчиняться мужчинам или поддерживать их.
The types of housework carried out by men and women also follow different patterns.
Неодинакова и структура видов домашнего труда, выполняемого женщинами и мужчинами.
Efforts to reach out to men and boys as partners for gender equality continued.
Продолжились усилия по привлечению мужчин и мальчиков в качестве партнеров по обеспечению гендерного равенства.
Many also emphasize the importance of reaching out to men in family planning.
Во многих планах подчеркивается также важное значение просвещения мужчин в вопросах, касающихся планирования семьи.
By and large, maintenance and repairs account for a large proportion of housework carried out by men.
Как правило, вклад мужчин в работы по дому в основном заключается в проведении ремонтных работ.
Work was being carried out with men and women throughout the federal civil service, particularly on the issue of masculinity.
В рамках федеральной гражданской службы работа ведется и с мужчинами, и с женщинами, прежде всего по теме стереотипов мужского превосходства.
Male out-migration can also present opportunities for changing gender stereotypes, as women have to take on additional roles and tasks traditionally carried out by men.
Отток мужчин также может предоставить возможности для изменения гендерных стереотипов, поскольку женщинам приходится при этом брать на себя дополнительные функции и обязанности, которые традиционно выполняют мужчины.
(b) Reaching out to men and boys to change social and cultural beliefs and attitudes that permit exploitative behaviour;
b) проведение среди мужчин и мальчиков разъяснительной работы в целях изменения их социальных и культурных убеждений и взглядов, допускающих эксплуататорский тип поведения;
Any programme aimed at correcting sex role prejudice but which leaves out the men as a target audience group will certainly not be effective in achieving its objectives.
5.14 Вполне очевидно, что любая программа, направленная на устранение предрассудков в отношении роли мужчин и женщин, но сбрасывающая со счетов мужчин как группу, которой следует уделять внимание, не сможет быть эффективной в достижении своих целей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test