Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Ancient ore mines and foundries, as well as irrigation systems, have been discovered.
Обнаружены также древние рудники и металлоплавильные центры, оросительные системы.
In April 2013, the Group met miners at the tin ore mine of Zola-Zola, near Nzibira in Walungu territory.
В апреле 2013 года представители Группы встретились с шахтерами оловянного рудника «Зола-Зола» вблизи Нзибиры на территории Валунгу.
A symbolic arms-burning act took place in Monrovia but the real weapons destruction occurred at an abandoned iron ore mine northwest of the capital.
В Монровии состоялась символическая церемония сжигания оружия, но в действительности настоящее оружие уничтожалось в старом руднике к северо-западу от столицы.
(e) There are programmes of alternative employment for laid—off workers and employees in those regions where uranium mining is being closed down and where ore mining is being reorganized;
e) существуют программы перепрофилирования рабочих и служащих горнодобывающей промышленности в регионах, где закрываются урановые рудники и реорганизуются предприятия горнодобывающей промышленности;
46. During his visit to uranium legacy sites, the Special Rapporteur witnessed the serious social impact that the curtailment of uranium production has had on local communities that once relied heavily on the uranium ore mining and processing industry.
46. Во время посещения оставшихся Кыргызстану в наследство урановых объектов Специальный докладчик наблюдал серьезное социальное воздействие, которое сокращение производства урана оказало на местные общины, ранее в значительной мере занятые на рудниках по добыче урановой руды и в перерабатывающей промышленности.
69. In 2008, the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples called attention to information concerning the proposed relocation of a mining town due to the planned expansion of an iron ore mine, and its potential effects on the traditional activities of Saami communities in the area.
69. В 2008 году Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов обратил внимание на информацию, касающуюся предлагаемого переноса шахтерского поселка из-за запланированного расширения железного рудника и его потенциальных последствий для традиционных промыслов общин саами в этом районе.
Under this regulation, women are prohibited from harmful labour including the work that deals with poisonous matters, labour in a place warmer than 30c or of severe coldness, or where the relative humidity is over 80% without special protection facilities, work related with radioactive or other harmful rays, or in excessive noise and vibration, the labour of pulling or dragging, labour in water, labour inside a pit of a coal or ore mine, the labour of carrying by hand an object heavier than 20kg for more than 4 hours a day, etc.
Согласно этому Положению труд женщин запрещено использовать на вредном производстве, в том числе на работах, связанных с ядовитыми веществами, работах в помещениях, где температура превышает 30С или чрезвычайно низка, или где относительная влажность выше 80 процентов, без средств специальной защиты, работах при радиоактивном или ином вредном излучении или в условиях сильного шума и вибрации, работах, связанных с буксировкой при больших физических нагрузках или работах в водной среде, работах в угольных штольнях иди рудниках, работах, связанных с перемещением вручную тяжестей свыше 20 кг. в течение более четырех часов в день и т.д.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test