opened on - Перевод на Русский

Today, Turkmenistan is open to the world; it is open to broad-scale partnership in all areas of activity.

Туркменистан сегодня открыт миру, открыт для широкого партнерства по всем направлениям.

Open for signature

Открыт для подписания

Open for ratification

Открыт для ратификации

Open for discussion.

Этот вопрос открыт для обсуждения.

One envelope was found open.

Один из конвертов был уже открыт.

The world today is open.

Сегодняшний мир открыт.

The road to peace is open.

Путь к миру открыт.

It is open to all stakeholders.

Он открыт для всех заинтересованных сторон.

The Forum is open to the public.

Форум открыт для общественности.

It is open to the media.

Он открыт для средств массовой информации.

ass that you want to open on Christmas.

"заднице, которую хочется открыть на Рождество".

S.I.S. probably has a file open on him already.

Вероятно, ОТ группы слежения уже открыла на него дело.

There's a great new spa that just opened on Foster Lake.

Есть новый великолепный спа-центр который только открылся на озере Фостер

There's a great new place that just opened on Merchant Street.

Есть прекрасное новое местечко, которое только что открылось на Торговой улице.

Could not leave you without nothing to open on Christmas morning.

Мы не могли оставить тебя без чего-то, что можно открыть на Рождество.

Yeah, I went to check my e-mail and there's a website open on your computer.

Я полез смотреть почту, а у тебя этот сайт открыт на компе.

So I told coach, if I'm open on the 3, the point guard better feed me.

Тогда я сказал тренеру, если я открыт на третьем, разыгрывающему лучше меня прикрывать.

But actually, we shouldn't mock because you know there was a sinkhole, which is what this is, that opened on the M2 this week, did you see?

Но на самом деле, мы не должны издеваться. потому что там был провал, который и стал причиной этому он открылся на М2 на этой неделе, видите? На разделительной полосе?

“No,” I said, “it was already open.”

— Да нет, — сказал я, — он уже был открыт.

Hermione’s mouth fell open.

Гермиона рот открыла от изумления.

The woman has opened her heart to me .

Она открыла мне свое сердце».

I went back to the secretary. “It’s open.”

Я вернулся к секретарше: — Он открыт.

She held open her office door.

Она открыла перед ними дверь.

When my eyes were opened to his real character—Oh!

— А ведь мне на него открыли глаза!

Nobody could open it. And we… we…

И никто этот медальон открыть не смог. И мы… мы…

“Hagrid! Open up, we want to talk to you!”

— Хагрид! Открой, надо поговорить!

But she opened her eyes and said: ‘Éomer!

А она открыла глаза и молвила: – Эомер!

I learned in Japan that to open a door it is sometimes advisable not to push but rather to slide it open.

Как я узнал в Японии, чтобы открыть дверь, ее порой желательно не толкать, а сдвинуть и открыть.

We opened fire.

Мы открыли огонь.

A Open the door

A Открыв дверь.

Aren't you opening one?

Открой и ты, Чжин Хи?

Or open one, for that matter.

Или открыла, неважно.

You'd bettler open one of those windows.

Можно открыть окно.

I-I... accidentally opened one...

И я случайно одну открыла...

Open one in the hills.

Браво, открой ее в Кастелли.

Sweeney only opened one box.

Суини открыл только одну ячейку.

You're open on election day.

Ты открылся в день выборов.

- Shall I open one for you?

- Вам открыть одну? - Нет.

Oh. I just opened one nearby.

Недавно открыла один неподалёку.

He's wide open on the left.

Он полностью открыт слева.

But you opened it!

— Но вы же его открыли!

He pulled it out and opened it.

Он вытащил ее, открыл:

He opened it eagerly.

Открыл его дрожащими руками.

Halleck opened his eyes.

Халлек открыл глаза.

The man asked me to open it.

И меня попросили открыть этот сейф.

He opened his eyes.

Гарри открыл глаза.

Dumbledore opened his eyes.

Дамблдор открыл глаза.

He opened his mouth, but closed it without speaking.

Он открыл было рот, но так ничего и не сказал.

He opened the door and they entered.

Он открыл дверь, и друзья вошли.