onto which - Перевод на Русский

The surface onto which the containers are dropped shall be a smooth, horizontal concrete pad or flooring.

Поверхность, на которую сбрасываются баллоны, должна представлять собой гладкую, горизонтальную бетонную подушку или настил.

The surface onto which the cylinders are dropped shall be a smooth, horizontal concrete pad or flooring.

Поверхность, на которую падают баллоны, должна быть гладкой и горизонтальной и представлять собой бетонную подушку или настил.

(a) Dropped once from a horizontal position with the bottom 1.8 m above the surface onto which it is dropped.

a) резервуар один раз сбрасывают в горизонтальном положении с высоты 1,8 м, измеренной от нижней части до поверхности, на которую он сбрасывается;

One cylinder shall be dropped in a horizontal position with the bottom 1.8 m above the surface onto which it is dropped.

Один баллон сбрасывают в горизонтальном положении с высоты 1,8 м, измеренной от нижней части до поверхности, на которую он сбрасывается.

(i) Dropped once from a horizontal position with the bottom 1.8 m above the surface onto which it is dropped;

i) резервуар один раз сбрасывают в горизонтальном положении с высоты 1,8 м, измеренной от нижней части до поверхности, на которую он сбрасывается;

The surface onto which the containers are dropped shall be a smooth, horizontal concrete pad or other flooring type with equivalent hardness.

Поверхность, на которую падают резервуары, должна быть гладкой и горизонтальной и представлять собой бетонную подушку или иного рода настил, имеющий эквивалентную твердость.

E.II-21. Ship borne trailers Trailers onto which cargo, e.g. pallets, containers etc, is loaded and then wheeled onto Ro-Ro vessels.

Трейлеры, на которые загружается груз, например поддоны, контейнеры и пр., и которые затем закатываются на суда роро.

It was based around a series of standard module trays that housed the electronic circuits and themselves formed the mechanical structure onto which solar arrays were mounted.

В ее основу была положена система стандартных модульных панелей, на которых размещались электронные цепи, а сами панели образовывали механический каркас, на котором размещались солнечные батареи.

60. On 20 September 2007, a vessel that began its journey in the United Arab Emirates, and onto which arms were transferred off the coast of Yemen, arrived at Mogadishu Port.

60. 20 сентября 2007 года в порт Могадишо прибыло судно, которое отправилось из Объединенных Арабских Эмиратов и на которое в открытом море у побережья Йемена была загружена партия оружия.

61. On approximately 18 October 2007, another vessel arrived at Mogadishu Port, onto which embargoed items had also been transferred off the coast of Yemen.

61. Примерно 18 октября 2007 года в порт Могадишо прибыло еще одно судно, на которое в открытом море у побережья Йемена были перегружены запрещенные эмбарго товары.

Well, This is a blank canvas onto which you could paint your personality.

Это чистый холст, на котором можно изобразить свою индивидуальность

Precisely as the place onto which you can project your beliefs, your fears, things from your inner space.

В точности как место, на которое вы можете проецировать свои верования, страхи из вашего внутреннего пространства.

For cocktail hour, they're creating a running waterfall onto which they're going to project a hologram of us embracing.

Во время коктейлей нам соорудят настоящий водопад, на который будут проецировать голограмму нас с тобой в объятиях друг друга.