on-button - Перевод на Русский

Press the button to change your password.

6. Нажмите кнопку для изменения вашего пароля.

To enter the exercise mode you need to click on the button "enter exercise mode", to exit click on the button "exit exercise mode")

Для перехода в режим тренировки необходимо нажать кнопку "ВОЙТИ В РЕЖИМ ТРЕНИРОВКИ", для выхода из режима тренировки необходимо нажать кнопку "ВЫЙТИ ИЗ РЕЖИМА ТРЕНИРОВКИ".)

With the mere push of a button, the human race could be destroyed.

Достаточно лишь нажать кнопку, и все человечество может быть уничтожено.

Button on the top page of United Nations Website

Кнопка на первой странице Web-сайта Организации Объединенных Наций

Press the "add" button to add the information source.

iii) Нажать кнопку "Добавить" ("Add"), чтобы добавить источник информации.

Did you press the "On" button?

А на кнопку "вкл" нажимал?

Brace yourselves as we rashly prise open the Pandora's Box so fingers please on buttons.

А теперь храбритесь, ибо мы открываем Ящик Пандоры Всеобщего заблуждения, так что пальцы на кнопки.

Well, just find something that looks like an "on" button and let's hope that the projector accepts the transmission.

Ну, просто найди что то похожее на кнопку "Включить" и будем надеяться что этот проектор примет передачу

Ron pressed a tiny silver button on the dashboard.

И Рон нажал крошечную серебряную кнопку на приборной доске.

Green foam boiled out of the hole where the reset button had been.

Из отверстия на месте кнопки бурно поползла зеленая пена.

I stand near the elevator, and they tell me what floor, and I push the button for them.

Я стою у лифта, они называют мне этаж, и я нажимаю на кнопку.

The boys here can’t push the buttons on Saturday, so I have to do it for them.

Здешним ребятам по субботам нажимать на кнопки нельзя, вот я этим и занимаюсь.

“Here we go again, Harry, hold on!” yelled Hagrid, and he jabbed at a second button.

— Сейчас я им еще выдам, Гарри, держись! — крикнул Хагрид и ударил по второй кнопке.

Paul had the cover back on the paracompass, leaving off the reset button which gave a small hole into the liquid.

Пауль снова закрыл паракомпас крышкой, оставив только отверстие на месте кнопки переключателя.

he sprinted up the passageway, swung around the corner and slammed his fist on to the button to call a second lift.

прибавив скорости, он свернул за угол и ударил кулаком по кнопке вызова второй кабины.

Harry hastily pressed the replay and play by play buttons on his Omnioculars, twiddled the speed dial, and put them back up to his eyes.

Гарри поспешно нажал кнопки «повтора» и «синхронного комментария» на омнинокле и припал к окулярам.

The Baron reached beneath a drapery beside his suspensor bed, pressed a button to summon his older nephew, Rabban.

Барон протянул руку под драпировку подле постели и нажал кнопку, вызывая своего старшего племянника, Раббана.

For instance, one day I was absent-mindedly playing with one of those measuring tapes that snap back into your hand when you push a button.

Например, как-то раз я в рассеянности играл с измерительной рулеткой, которая резко скручивается, когда нажимаешь кнопку на ее корпусе.