on working - Перевод на Русский

Programme of work: work for the bienniums

Программа работы: работа на двухгодичные

In accordance with the Labor Code, it is prohibited to employ women for difficult work and for work with dangerous work conditions, but also for underground work except for a few underground jobs (nonphysical work or public health and household work).

В соответствии с Кодексом законов о труде запрещается применение труда женщин на тяжелых работах и на работах с вредными условиями труда, а также на подземных работах, кроме некоторых подземных работ (нефизических работ или работ по санитарному и бытовому обслуживанию).

Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and fulltime work;

занятости или приема на работу, включая опасную работу, работу неполный и полный рабочий день;

In the Republic of Croatia injuries at work include injuries while working, injuries during the journey to and from work.

В Республике Хорватии травмы, полученные на работе, включают травмы в процессе работы, а также поездки на работу и с работы.

It reasoned that, if an individual was not remunerated for his or her work, such work could not be considered contractual or "a place of work".

В нем говорилось о том, что если какое-либо лицо не получает вознаграждения за свою работу, то такая работа не может считаться работой по договору или "местом работы".

Draft Programme of work, 2008-2009: work items: UN/CEFACT Programme of Work

Проект программы работы на 2008-2009 годы: направления работы: программа работы СЕФАКТ ООН

Report on the work of the Group of Experts on the Programme of Work

Доклад о работе Группы экспертов по программе работы

Methodological work: participation in the work of the Task Force.

методологическая работа: участие в работе Целевой группы;

a) Methodological work: Participation in the work of the Task Force.

а) Методологическая работа: участие в работе Целевой группы.

Okay, let's focus on work.

Ладно, сосредоточимся на работе.

You said focus on work.

Ты сказал сосредоточиться на работе.

Inu, Papa is going away on work.

Папа собирается на работу.

I say we concentrate on work.

Давай лучше сосредоточимся на работе.

You need to concentrate on work.

Тебе нужно сосредоточиться на работе.

You've just been focused on work.

Просто ты сосредоточился на работе.

Lady, you can't focus on work, can you?

не сконцентрироваться на работе?

I just want to focus on work.

Я хочу сосредоточиться на работе.

I'm so focused on work that

Я так сосредоточен на работе, что

You're wasting precious time on work.

Ты тратишь драгоценное время на работе.

“You are not working hard enough!”

— Вы небрежны в работе!

I went on to work out equations of wobbles.

Я продолжил работу над уравнениями качаний.

He starts working on it, mumbling and grumbling: “Mmmmmmagmmmmbrrr ”—he’s working like a demon!

И приступает к работе, что-то бормоча и покряхтывая: «Мммммммммагммммбр» — старается, как черт!

Day after day this work went on;

День шел за днем, а нашей работе не было видно конца.

We arranged it for sixty dollars, and I began to work on the drawing.

Мы договорились о цене — шестьдесят долларов, и я приступил к работе.

Bill’s sitting with him now; he’s going to take the morning off work.”

Сейчас с ним сидит Билл, утром он не пойдет на работу.