1. examplum
  2. английский русский словарь
  3. on the day
Перевод для "on the day" на русский
On the day
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
в день
International days were celebrated, comprising the International Human Rights Day, Women's Day, the Day against Torture and International Children's Rights Day
международных дня, включая Международный день прав человека, Международный женский день, Международный день в поддержку жертв пыток и Международный день прав ребенка
Members of the Catholic faith are allowed paid absence on the following days: the day before Christmas Day (one day), Christmas (two days), Good Friday, Easter Day (the second day) and All Saints Day.
Католикам разрешается отсутствовать на работе с гарантированной оплатой в следующие дни: Сочельник (один день), Рождество Христово (два дня), Великая Страстная Пятница, Пасха (второй день) и День Всех Святых.
While patrols were supposed to be conducted twice a day to Kassab, none took place on the day of the incident or the day before.
Хотя патрули в Кассаб должны были выезжать два раза в день, в тот день, когда произошел этот инцидент, или за день до этого патрулирование в лагере не осуществлялось.
On the day of the murder,
В день убийства,
- On the day of the festival?
- В день фестиваля?
On the day of the explosion.
В день взрыва.
- On the day he died.
– В день его смерти.
On the day the boys disappeared?
В день пропажи детей?
- On the day of my wedding?
В день моей свадьбы?
Twice on the day she died.
В день смерти – дважды.
On the day you arrive.
В день когда ты появился.
On the day of the first snow.
В день первого снега.
- On the day we talked to you?
- В день нашего разговора?
The day passed uneasily.
День был томительный.
Probably mistaken the day.
Может, день перепутали.
All that day he was silent.
За этот день он не сказал ни слова;
Well, that day had come.
И вот этот день настал.
The day passed slowly.
День тянулся медленно.
It was a fateful day for the Yeehats.
Роковым был этот день для ихетов.
But it was not in any way a coincidence that today, the day of culmination of the project, the great day of unveiling, the day that the Heart of Gold was finally to be introduced to a marvelling Galaxy, was also a great day of culmination for Zaphod Beeblebrox.
Совершенно не случайным, однако, было то, что сегодняшний день, день завершения проекта, великий день открытия, день, в который “Сердцу Золота” суждено было предстать пред лицом восхищенной галактической общественности, был также кульминационным днем лично для Зафода Библброкса.
Kreacher did not return the following day, nor the day after that.
Не вернулся Кикимер и на следующий день, и на последовавший за ним.
That day passed and the night.
Прошел день, и миновала ночь.
Day after day this work went on;
День шел за днем, а нашей работе не было видно конца.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test