Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
“What’ve we got this afternoon?” said Harry, hastily changing the subject.
— Что у нас после обеда? — спросил Гарри, меняя тему.
Darcy made no answer, and seemed desirous of changing the subject.
Дарси ничего не ответил, но было видно, что ему хотелось переменить тему разговора.
Harry wondered if Hagrid had changed the subject on purpose.
Гарри спросил себя, не специально ли Хагрид сменил тему разговора.
This was the very last subject on earth Harry wanted to discuss, and least of all with Cho.
Меньше всего на свете хотелось ему обсуждать эту тему, в особенности с Чжоу.
Miss Bingley was not so entirely satisfied with this reply as to continue the subject.
Мисс Бингли не настолько была удовлетворена полученным ответом, чтобы продолжить разговор на ту же тему.
It might make the subject of a new story—but our present story is ended.
Это могло бы составить тему нового рассказа, — но теперешний рассказ наш окончен.
Why does she always want to drag up a subject that makes her act like a human hosepipe?
Зачем всегда вытаскивает тему, из-за которой превращается в ходячий пожарный шланг?
and then, unwilling to let the subject drop, added, “He is a man of very large property in Derbyshire, I understand.”
И, не желая упустить волновавшую ее тему, добавила: — У него, я слышала, большое имение в Дербишире?
"You wish the subject to be changed, eh?" The Count shrugged. "It is the Sardaukar who wish it, not the Emperor.
– Желаете сменить тему? – Граф пожал плечами. – Истребить фрименов хотят сардаукары, а не Император.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test