on re-examination - Перевод на Русский

Перевод для "on re-examination" на русский

On re-examination

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

на повторном рассмотрении

на повторном рассмотрении

The term "review" does not imply reversal of the judgment, but means "re-examination" thereof.

Термин "пересмотр" означает не отмену судебного решения, а его "повторное рассмотрение".

The cases were now under re-examination.

В настоящее время указанные дела находятся на повторном рассмотрении.

Thus far no cases had required re-examination.

До настоящего момента повторного рассмотрения ни по одному из дел не потребовалось.

Introduction of a fee for the re-examination of an application or the submission of a fresh application;

введение платы за возбуждение процедуры повторного рассмотрения или за подачу второго ходатайства;

The fact that the proceedings were considered ineffective does not entail a re-examination of the criminal case.

Тот факт, что разбирательство было сочтено неэффективным, не влечет за собой повторного рассмотрения уголовного дела.

If the prosecutor abandoned the case, the victim could ask for a re-examination of his complaint.

В случае отказа прокурора в возбуждении дела жертва правомочна потребовать повторного рассмотрения своей жалобы.

This international environment requires a fresh approach to the Security Council and a re-examination of its role.

Такая международная обстановка требует нового подхода к Совету Безопасности и повторного рассмотрения его роли.

Of the applications that were initially rejected, 60 per cent had been returned for re-examination.

Из тех ходатайств, которые были первоначально отменены, 60 процентов были возвращены на повторное рассмотрение.

However, the Committee will revert to this issue in the context of its re-examination of the request for additional posts.

Однако Комитет вернется к рассмотрению этого вопроса в контексте повторного рассмотрения им просьбы о выделении дополнительных должностей.

However, following the controversy provoked by the issue of depenalisation of sodomy, the Bill was referred to a Select Committee for re-examination.

Однако после полемики, вызванной депенализацией гомосексуализма, закон был передан специальному комитету на повторное рассмотрение.