Перевод для "on rare occasions is" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
On rare occasions, certification is based on studies or analyses, rather than testing.
В редких случаях сертификация основывается на результатах исследований или анализов, а не испытаний.
On rare occasions, UNMEE flights to particular areas have been denied.
В редких случаях МООНЭЭ не предоставлялось разрешение на осуществление полетов в определенные районы.
The power to authorize exigencies was tightly circumscribed and exercised on very rare occasions.
Полномочия на утверждение подобных закупок строго ограничены и применяются в весьма редких случаях.
Only on very rare occasions has the Fifth Committee adopted a proposal by vote.
И только в очень редких случаях предложение в Пятом комитете принималось путем голосования.
On rare occasions, grandparents demand childbirth until they have a grandson.
В редких случаях дедушка и бабушка требуют рожать детей до тех пор, пока не появится внук.
Although the death penalty was permitted by law, it was imposed only on rare occasions and by the Emir's decree.
Хотя смертная казнь и предусмотрена в законодательстве, смертные приговоры приводятся в исполнение в редких случаях и только по указу шейха.
Turning to question 20, he said that special surveillance techniques were resorted to on very rare occasions.
Касаясь вопроса 20, он говорит, что к специальным методам наблюдения прибегают в крайне редких случаях.
On rare occasions, Thai courts referred to well-established rules of customary international law to settle disputes.
В редких случаях тайские суды обращаются к общепринятым нормам международного обычного права для разрешения споров.
For that reason, it is only on rare occasions that we can talk about the unqualified success or total failure of the Organization's work.
По этой причине лишь в редких случаях мы можем говорить о безусловном успехе или полном провале в деятельности Организации.
On-site inspections may also come to play a very important role, even if only to be used on rare occasions.
Может также статься, что важную роль будут играть и инспекции на месте, даже если они будут использоваться лишь в редких случаях.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test